Usage examples of "с пушками" in Russian with translation to Turkish

<>
Умно. Не хотели попасться с пушками. Zekice, burada taşırken yakalanmak istememişler.
Кому не нравятся горячие штучки с пушками? Silah taşıyan seksi kadınları kim sevmez ki?
Люди с пушками особенно пугают. Silahlı insanlar beni gerçekten korkutur.
Они не придурки с пушками. Onlar sadece silahlı serseri değiller.
Так что, парни с пушками разнесли грузовик полный вещей и взяли только одну? Bu silahlı elemanlar, bir kamyon malı ele geçirdiler ama sadece bir paket aldılar.
И посреди ночи ко мне в дверь постучались люди с пушками. Sonra ansızın, gece yarısı, elleri silahlı adamlar kapımı çaldı.
Если там проблема с пушками, то я должен быть там. Eğer silahlarda bir engel varsa, benim de orada olmam gerekiyor.
Не рассказывайте мне, я была там, там было мирно и копов, прибывших с водяными пушками, никто не провоцировал. Kimse söylemedi, oradaydım, olay yoktu ve polisler nedensiz yere tazyikli sularıyla geldiler.
Два парня размахивают пушками и чистят кассу. İki herif elinde silahla girip kasayı boşaltmış.
Ты говоришь о красивом блондине ковбое с большими пушками? Büyük silahlı, yakışıklı ve sarışın kovboydan mı bahsediyorsun?
Фургон наблюдения перед входом, полный людей с большими пушками. Dışarıda ellerinde büyük silahlarla girişi tutan bir çok adam var.
Махали битами, ножами, пушками, и все такое. Sopa, bıçak, silah, adını sen koy işte.
За стенами, пушками и мечами. Duvarların, silahların ve kılıçların arkasında.
Попалась с двумя незарегистрированными пушками. Üzerinde iki ruhsatsız silah vardı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!