Usage examples of "с родителями" in Russian with translation to Turkish

Большинство новобрачных в регионе живут с родителями мужа, и большая часть работы по дому, от уборки до готовки на всю семью и расстилания кроватей, ложится на плечи новой невесты. Bu bölgedeki yeni evlendirilenlerin çoğu kocalarının ailesiyle yaşamakta ve tüm aile için temizlikten yemek pişirmeye ve yatak hazırlamaya değin ev işlerinin çoğunluğu üzerlerine kalmakta.

Можно даже с родителями познакомить, если у них маразм. İnsanın babasıyla tanıştırmak istediği cinsten. Eğer yüzsüzlüğü ele almışsan tabii.

Я хочу поговорить с родителями. Annem ve babamla konuşmak istiyorum.

Фред живёт с родителями. Fred ailesiyle beraber yasiyormus.

Это иногда легче чем разговаривать с родителями. Bu bazen ailenle konuşmaktan daha kolay olur.

Теперь мы знакомимся с родителями? Anne babalarla mı tanışıyoruz artık?

Знакомство с родителями не могло быть лучше, Зейнеп. Bir tanışma yemeği için bundan daha iyisi düşünülemezdi Zeynepcim.

В каких ты отношениях с родителями? Ailenle ilişkin nasıl? - Harika.

О, Я бы с радостью, но я ужинаю с родителями. İsterdim ama ortaklarla akşam yemeği var, geç saatlere kadar çalışmam lazım.

Активистка Сирил Джонс встретилась с родителями убитых,.. Eylemci Cyril Johns öldürülen çocukların aileleri ile buluştu.

Похоже, подозреваемый проживает здесь с родителями и братом. Öğrendiğimiz kadarıyla cinayet şüphelisinin ailesiyle birlikte yaşadığı yer burası.

Я поговорю с родителями Марси. Ben de Marcy'nin ailesiyle konuşacağım.

Ты близок с родителями? Ailenle aran iyi mi?

Верните Тихиро с родителями в мир людей! Lütfen Chihiro'nun ailesini insanların dünyasına geri gönder.

Она же сказала, что жила с родителями. Annemle babamdan başka kimsem yok, dedi oğlum.

Хорошо, пусть поговорят с родителями, пока ты проводишь тест холодного давления на девочке. Tamam, pekala, sen kıza soğuk basınç testi uygularken, onlar anne babasıyla konuşurlar.

Ты ходишь туда с родителями? Sen de sizinkilerle gidiyor musun?

Он поругался с родителями и... Ailesiyle bir tartışmaya girmiş ve...

Ярко выраженный синдром конфликта с родителями. Temiz bir Ruh Çatışması Sendromu çantası.

Ты знаком с родителями Бернадет? Sen Bernadette'in ailesiyle tanıştın mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!