Verwendungsbeispiele von "самолеты" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Видите, мы еще не научились сдерживать злость, когда все самолеты в мире помогают нашему правительству бомбить нас дни и ночи напролет. Dünyadaki tüm uçakları gece gündüz bizi bombalamak için hükümetimize yardım ederken daha az kızgın olmayı hala öğrenemedik.
Всё, что мы слышим каждый божий день, - это самолёты. Özellikle de havaalanına yakın oturduğumuz için, gece gündüz uçakların sesini duyuyoruz.
Ты строишь игрушечные самолеты? Oyuncak uçak mi yapiyorsun?
Спасибо. Маленькие самолеты заставляют меня нервничать. Uçaklar her zaman beni sinir bırakın.
Приближаются вражеские самолёты, сэр. Düşman uçakları yaklaşıyor, efendim.
Но ведь самолеты ходят через каждые полчаса. Ama her yarım saatte bir uçak var.
Я сказал, что сюда летят самолёты США. Savaş başlamak üzere. ABD uçakları geliyor dedim onlara.
Это как новые боевые самолеты... Bu yeni savaş uçakları gibi...
Шум ветра напоминает мне самолёты. Rüzgarın sesi bana uçakları hatırlattı.
Ветровые турбины, каменные фрезы, гидравлические самолеты. Rüzgar türbinleri, taş kesicileri, uçak hidrolikleri.
Но ты и большие самолеты строишь? Büyük uçaklar da tasarliyorsun degil mi?
Есть телефоны и самолёты. Telefonlar ve uçaklar var.
Он может использовать грузовики, поезда и грузовые самолеты. Kamyonlar, trenler ve kargo uçağı sahipleriyle ilişkilerini geliştirmişti.
Ну да. Военные самолёты. Evet, askeri uçaklar.
Все самолеты в воздухе нужно перенаправить. Havadaki tüm uçakların yeniden yönlendirilmesi gerekiyor.
Самолёты, камеры заморозки, реакторы синтеза... Uçaklar, stasis aletleri, füzyon reaktörleri...
Я иногда слышу самолеты. Bazen uçakların sesini duyuyorum.
Они будут посылать нам свои самолёты. Oraya inecek uçakları da bize gönderecekler.
Есть самолёты, Фред. Uçaklar var, Fred.
Самолеты, пули, винтовки. Uçaklar, mermiler, tüfekler...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!