Exemples d’usage de "саперов" en russe avec traduction en turc

<>
Чтобы мы могли доставить команду саперов... Böylece oraya bir bomba ekibi gönderip...
Давай, это сделает команда саперов. Bırakalım bomba imha ekibi halletsin bunu.
Дилан Янг, отряд саперов. Dylan Young, bomba imha.
Поэтому мы отправляем туда команду саперов и скорую помощь. Bomba imha ekibini ve acil servis ekibini oraya göndereceğiz.
Надо начать эвакуацию, вызвать саперов. Tahliye yapıp bomba imha ekibini çağırmam...
В данный момент группа сапёров осматривает все эти места. Biz şu anda konuşurken bomba imha ekipleri oraları temizliyorlar.
Привет, Очкарик. Есть новости от саперов. Gözlüklü, bomba imha ekibinden haber geldi.
Касл, почему бы тебе не узнать, есть ли новая информация от саперов? Castle, bomba imha ekibinde bir gelişme var mıymış diye bakmaya git sen. Tamam.
А потом скажи, чтобы вызывали саперов. Ve ona bomba imha ekibini çağırmasını söyle.
На этот раз мы дождемся саперов. Bu sefer bomba imha ekibini bekleyeceğiz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !