Ejemplos de uso de "свадьбой" en ruso con traducción al turco

<>
Это она просто нервничает перед свадьбой. Bana sorarsan kızda düğün telaşı var.
Я могу помочь со свадьбой. Düğün şeyine yardımcı olabilirim ben.
дайте мне три дня перед свадьбой. Düğüne gün kala bana müsaade edin.
Жених с невестой должны спать отдельно в ночь перед свадьбой. Hayır. Damat ve gelin, düğünden önceki gece ayrı yatmalı.
Да, она вся поглощена свадьбой Диди. Evet, Dee Dee'nin düğünü ile meşgul.
Эй, Эл, ты чувствовал холодок перед свадьбой? Hey Al, evlenmeden önce hiç çekinceye düştün mü?
Прошлой ночью, перед самой свадьбой, мой воображаемый друг вернулся. Dün gece, düğünümden önceki geceydi ve hayali arkadaşım geri döndü.
Все так трясутся над какой-то глупой свадьбой! Tüm bunlar şu aptal düğünle ilgilendikleri için!
плохая это примета или нет, но нам надо поговорить перед свадьбой. Kötü şans getirip getirmeyeceği umurumda değil Düğünden önce seni görmem gerek. Ne?
Мы решили съездить в путешествие перед свадьбой. Düğün öncesi bir tatil, o kadar.
Парни часто ведут себя странно перед свадьбой. Erkekler düğün günlerinde tuhaf şeyler yapar işte.
Никакого секса перед свадьбой. Evlilik öncesi seks yasak.
У меня куча дел перед свадьбой. Düğünden önce yapacağım çok şey var.
Перед свадьбой барышни Сидзу. Bayan Shizu'nun düğününden önceydi.
Поздравьте меня со свадьбой, Отец. Evliliğim için beni tebrik et baba.
Буду счастлив похудеть перед свадьбой. Düğün için kilo vermeye sabırsızlanıyorum.
Чувствую, мне придется заниматься этой свадьбой. Büyük olasılıkla bu düğüne ev sahipliği yapacağım.
Все переживают перед свадьбой. Herkes düğünden önce endişelenir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.