Exemplos de uso de "свободного" em russo com tradução para o turco

<>
Лидер свободного мира говорит "прошу"? Özgür Dünya'nın lideri "lütfen" diyor.
У Уэйнрайта слишком много свободного времени. Şu Wainwright'ın bayağı boş vakti olmalı.
Но только один лидер всего свободного мира. Ama özgür dünyanın tek bir lideri var.
У меня нет свободного времени, Билли. "Kendi" zamanım yok, Billy.
Да, кроме обильного количества свободного секса, на камеру. Evet, bol miktarda kamera karşısında seks yapmalarını istemek dışında.
Ты вот-вот станешь самым могущественным человеком свободного мира. Özgür Dünyadaki en güçlü adam olmak üzeresin artık.
Сделайте одолжение странам свободного мира и немного отдохните. Özgür Dünya'ya bir iyilik yap ve biraz dinlen.
А года через три я увижу тебя на углу, свободного как птица. İki üç yıla kalmadan, seni bir köşe başında kuş gibi özgür görürüm.
Когда они вместе, у меня уйма свободного времени. Eğer beraber olurlarsa, bol bol yalnız vaktim olur.
И как это грозит судьбе свободного мира? Ve bu özgür dünyanın kaderini nasıl etkiliyor?
У меня будет намного больше свободного времени? Çok daha fazla boş zamanım mı olurdu?
И если он не свободного выгула, ещё много всего. Hayvan açık alanda beslenmiyorsa, bu işte büyük yanlışlıklar vardır.
Эта зона названа "Зоной свободного огня". Kennedy Lisesi bir serbest atış bölgesinin ortasında kalıyor.
Судьба свободного мира решается здесь и сейчас. Şu an özgür dünyanın güvenliği tehlikede burada.
Люди свободного мира Вам многим обязаны, м-р Фроман. Özgür dünyadaki insanlar size çok şey borçlu Bay Froment.
У нас куча свободного времени. Beklenmedik bir boş zamanımız oluverdi.
И ты сегодня вечером сделаешь первые шаги свободного человека. Когда дойдешь пешком домой. İlk adımlarını bu gece özgür bir adam olarak atıyorsun ve eve yalnız dönüyorsun.
Этих сук из Свободного Мира? Şu Özgür Dünya kancıklarına mı?
У парня было много свободного времени. Bu herifin bayağı boş zamanı olmuş.
Tango Desktop Project - проект, направленный на создание стильного, согласованного пользовательского интерфейса для свободного ПО. Tango Masaüstü Projesi, açık kaynaklı masaüstü ortamlarının standart bir görünüme kavuşmasını amaçlayan bir projedir.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS