Verwendungsbeispiele von "свои волосы" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Чтобы я могла отрезать свои волосы. Neden? - Böylece saçımı kesebilirim.
Развяжите свои волосы, пожалуйста? Saçlarını çözer misin, lütfen?
Я продал свои волосы, чтобы купить третий комплект расчёсок для Зойдберга. Ben de saçlarımı Zoidberg'e bir çift toka alabilmek için peruk yapanlara sattım.
И уносит свои волосы. Saçlarını da yanında götürüyor.
Рапунцель! Сбрось свои волосы! Rapunzel, saçlarını aşağıya sal.
Измирские девушки, как только увидят симпатичного парня, тотчас начинают гладить свои волосы. İzmir'deki kızlar, yakışıklı bir erkek gördüklerinde hemen kendi saçlarını okşuyorlar.
приведи в порядок волосы моего брата. In Ha, ağabeyimin saçını düzeltsene?
Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия. Alternatif gerçekliğe seyahat kendine has neticeler doğurabilir.
У тебя тоже красивые волосы. Senin de saçların çok güzel.
Они создают радиопомехи, чтобы скрыть свои координаты. Yerlerini saklamak için yayını bozuyorlar, değil mi?
Тогда ваши волосы были темнее. O zamanlar saçların daha koyuydu.
У тебя есть свои способы. Eminim kendine has yöntemlerin vardır!
У Прекрасного Принца были волосы! Beyaz Atlı Prens'in saçları vardı!
Ты уже нашел свои стихи. Şimdiden kendine ait şiirlerin var.
Мамины зубы, мамины волосы. annemin dişleri, annemin saçı...
У Кейт Мидлтон она есть, а у меня более блестящие волосы. Kate Middleton bunu yaşıyor, ve benim ondan daha parlak saçlarım var.
Подмышечные волосы - одинаковый тёмный цвет волос. Aksiller kıllanma, koyu saçlı olduklarını söylüyor.
Твои волосы, мое все остальное. Senin saçların, benim her şeyim.
Я зачесал волосы, как ты. Ben de senin gibi saçımı uzatıyorum.
И эти волосы принесут мне славу. Bu saçlar bana parayla şehvet getirecek.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!