Verwendungsbeispiele von "свои деньги" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Проще тебе сразу отдать мне свои деньги. Direk paranı bana vermen daha kolay olur.

Не беспокойся за свои деньги. Они пойдут на строительство дорог. Ödedikleriniz size yol, su, hizmet olarak geri dönecektir.

Нам пришлось купить его скобу на свои деньги. Diz desteğini kendi cebimizden karşılayıp almak zorunda kalmıştık.

Уберите вы свои деньги. Kaldır şu lanet paranı.

У вас будет возможность отработать свои деньги и мобильники. Paranızı ve cep telefonu hakkınızı kazanma fırsatı verilecek size.

Кто хочет сберечь свои деньги? Burada kim tasarruf yapmak istiyor?

Малышка, ты нашла свои деньги? Selam küçük hanım. Paranı buldun mu?

Кто хочет отыграть свои деньги? Kim parasını geri kazanmak ister?

Там Берлин хранит свои деньги. Berlin'in parasını tuttuğu yer orası.

Людям не нравится отдавать свои деньги. Çoğu insan paralarını öylece vermeyi düşünmezler.

Большинство исследователей получили свои деньги от Объединенного Исследовательского Института который является некоммерческим подразделением "Sea World". Bir çok deniz memelisi araştırmacısı, parasını Sea World'ün kâr amacı olmayan Araştırma Enstitü'lerinden kazanıyor.

Потеряли свои деньги, деньги наших родителей, друзей. Kendi paramızı, ailemizin parasını, arkadaşlarımızın parasını kaybettik.

Ты хочешь сохранить свои деньги и свободу. Hem paranı hem de özgürlüğünü korumak istiyorsun.

Думаешь, Лестер получит свои деньги? Sence Lester parasını geri alabilecek mi?

Они захотят свои деньги. Bu parayı geri isteyeceklerdir.

Ты получишь свои деньги. Rahat ol. Paranı alacaksın.

и тогда ты получишь свои деньги. Sonra da paranı alırsın. Elbette Mick.

Просто отдай свои деньги и убирайся своей дорогой. Paranı ver ve kendi yoluna git o zaman.

Всё легально, даже государство получает свои деньги. Bu yasal. - Hükümet bile payını alıyor.

вложить все свои деньги. Tüm paranızla yatırım yapabilirsiniz.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!