Exemples d’usage de "сделок" en russe avec traduction en turc

<>
Никаких сделок с тобой! Anlaşma falan yok sana.
Больше не будет сделок. Artık itiraf indirimi yok.
Никаких сделок, никаких одолжений, понятно? Anlaşma yok, iyilik yok. Anladın mı?
Семь новых сделок за последний месяц. Geçtiğimiz ay yedi yeni anlaşma var.
Но вы слегка опоздали на вечеринку сделок. Ama anlaşma yapmak için biraz geciktin dedektif.
Вы не совершали сделок с Рэймондом Таском? Raymond Tusk ile hiçbir anlaşma yapmadınız mı?
Я в ней кучу сделок заключил. Bu kıyafetle pek çok anlaşma bağladım.
На будущее, мы сделок не заключаем. Biz anlaşma yapmayız, kulağınıza küpe olsun.
Больше никаких сделок, никаких иллюзий! Başka anlaşma, başka illüzyon yok!
Никаких сделок, никакой пощады. Anlaşma yok, merhamet yok.
никаких сделок в суде. Sulh anlaşması yapmak yok.
Я не заключал сделок! Ben anlaşma falan yapmadım!
Никаких сделок с недвижимостью. Gayrimenkul işlemleri de yok.
Пара сделок с недвижимостью? Birkaç emlak anlaşması mı?
Федералы не заключают сделок с людьми вроде меня. Federal hükümet benim gibilerle anlaşma yapmaz. Doğru değil.
Наконец он выдал: "Никаких сделок, я лучше отсижу" En sonunda "Anlaşma yok, cezamı çekmeye razıyım" dedi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !