Usage examples of "себя тихо" in Russian with translation to Turkish

<>
Он заставляет меня его понимать без слов, и заставляет меня вести себя тихо без применения угроз. Tek bir söz bile söylemeden onu anlamaya zorladı ve tehdit bile etmeden sessiz kalmam için beni zorladı.
Веди себя тихо и уважительно. Ses çıkarma ve saygılı ol.
Ведите себя тихо, и никто не пострадает! Herkes otursun! Sessiz olursanız kimsenin canı yanmaz!
Вчера ночью соседи сказали, что если мы не будем вести себя тихо, они вызовут полицию. Dün gece komşular bize sessiz olmamızı yoksa polisleri arayacaklarını söylediler.
И я подумал про себя, почему Чарльз захотел бы превратить эту богиню в смертную? Ve kendi kendime düşündüm, "Charles neden bu tanrıçayı bir ölümlüye dönüştürmek istiyor?"
Но сейчас очень тихо. Ama şimdi çok sessiz.
Тише. Тихо, ребята. Sakin, sakin olun!
Тихо, вы двое. Siz ikiniz sakin olun.
Пока что все тихо. Henüz bir ses yok.
Тихо стоим и ждём. O zaman sessizce bekleyelim.
Но здесь так тихо. Ama burası çok sessiz.
Как-то тихо для вечеринки. Parti için biraz sessiz.
Сидеть тихо и быть начеку. Yerinde dur ve paniğe kapılma.
Я пытаюсь ехать так тихо, насколько это возможно. Bu şeyi elimden geldiğince sakin bir biçimde sürmeye çalışıyorum.
Так тихо, как будто все вымерли. Ne ses ne seda. Yeryüzü ölmüş sanki.
Здесь ужасно тихо осенью. Bu aylar berbat sessizdir.
Бога ради, тихо! Tanrı aşkına ses yapma.
Здесь так тихо и хорошо. Burası sessiz sakin bir yer.
И только тихо смотрела. Ve sadece sessizce baktın.
Тихо, не кричи. Sakin ol. Çığlık atma.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!