Exemples d’usage de "сейфе" en russe avec traduction en turc

<>
Они заперты в сейфе в кабинете Наз. Naz'ın ofisindeki kasada kilitliler. Yok artık yani.
Неизвестно, есть ли в этом сейфе что-нибудь стоящее. Kimse şu kasada dişe dokunur bir şey yok demesin.
Единственной причиной держать в сейфе второй телефон это желание что-либо скрыть. Kasada ikinci bir cep telefonun olmasının tek nedeni bir şey saklamasıdır.
Об охраняемом сейфе в Швейцарии. Hesap bilgileri. İsviçre'deki bir kasadan.
Стефан был в сейфе. Stefan bir kasanın içindeymiş.
Все остальное ты найдешь в сейфе. İhtiyacınız olan her şey bu kasada.
В офисном сейфе Бэнкса были инструкции для засекреченной операции психологического воздействия. Bunları Banks'in ofis kasasından bulduk. Çok gizli psi-op. görevlerinin operasyon tutanakları.
Оставить перчатку в сейфе... Eldiveni kasanın içinde bırakmak...
Оно с моими вещами в твоём сейфе. Senin yer altı kasanda benim eşyalarımın arasındaydı.
Отчет Моны находится в шведском банковском сейфе. Mona'nın raporu bir İsveç bankasının kiralık kasasında.
Что ты нашел в сейфе? Kiralık kasanın içinde ne buldun?
Еще одна копия в банковском сейфе. Bir banka kasasında da kopyası var.
Голубая хоккейная сумка в стенном сейфе на работе. İş yerindeki duvar kasasında, mavi hokey çantası.
Мы нашли отпечаток на сейфе ювелира. Mücevher kasasında bir parmak izi bulduk.
Сэм хранит ценные вещи в огнеупорном сейфе под полом. Sam değerli eşyalarını evinde yangın korumalı bir yerde tutuyor.
Ты говоришь, диск в сейфе? Yani kasada bir Dvd mi gördün?
Кэтрин хранит бухгалтерские книги лесопилки в сейфе. Catherine, fabrikanın muhasebe defterlerini kasasında tutuyor.
Попытаться вспомнить расположение замков и шестерёнок в сейфе Джарвиса. Kilitlerin nasıl olduğunu hatırlamaya çalış, Jarvis'in kasasının dişlerini.
У меня есть вещи в гостиничном сейфе. Otel kasasında bazı şeylerim var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !