Exemplos de uso de "сер" em russo com tradução para o turco

<>
лучше уложить Вас в постель, сер. Sizi yatağınıza yatırmamız en iyisi olacak efendim.
Сер, Миланкович там. Efendim, Milankovic orada.
Сер, у вас поврежден позвоночник. Bayım, spinal bir yaralanmanız var.
Сер, вы доверяете мне? Efendim, bana güveniyor musunuz?
Он вас уже достал, сер? Sizi rahatsız mı ediyor, efendim?
Сер, Барт Симпсон. Bart Simpson, efendim.
Сер, вы голый. Siz çıplaksınız, efendim.
Ваш капучино, сер. Kapiçinonuz hazır, efendim.
Сер, я немного растеряна. Efendim, biraz kafam karıştı.
Сер, вам помочь? Yardım edebilirmiyim, efendim?
Сер, можете сказать ваше имя? Bayım, bana isminizi söyler misiniz?
Я просто работаю здесь, сер. Burada yeni işe alındım, efendim.
Сер, нам долго еще? Daha ne kadar var efendim?
Я сказал шалом, сер! "Şalom" dedim bayım!
Я также наименее опытный детектив в отделе, сер. Ayrıca bu takımdaki en az tecrübeli dedektifim, efendim.
Это очень интересное предложение, сер. Bu çok cazip bir teklif efendim.
Сер, тут один заказчик с персональной просьбой... Efendim, müşterilerimizden birinin özel bir ricası varmış.
Сер, для нас это большая честь. Bu gerçekten de büyük bir onur efendim.
Жнец показался на поверхности, сер. Karın Deşen yüzeye çıkmaya başlıyor efendim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS