Ejemplos de uso de "серийного" en ruso con traducción al turco

<>
Не заставляй меня убивать будущего серийного убийцу. Geleceğin seri katilini öldürtme bana şimdi bak.
Прости, что оторвал тебя от съёмок этого гениального кино про серийного убийцу-гомосека, который любит гольф,.. Bak, çok üzgünüm. Ata binmekten ve golf oynamaktan hoşlanan homo seri katillerin acıklı hikayesinde oynamana engel oldum.
Говорят, его последним делом было "Загадочная смерть серийного убийцы Бейтмена". Bazıları bunun son vaka olduğunu söylüyor, Seri katil Patrick Bateman'ın esrarengiz ölümü.
Вы кладёте жизнь на поиски серийного убийцы. Hayatını, bir seri katili yakalamaya adadın.
Мы ищем серийного убийцу. Bir seri katil arıyoruz.
Я только что поймал серийного убийцу... Ve sana bir seri katil yakaladım.
Это может быть общей могилой серийного убийцы. Bir seri katilin gömme alanı olabilir burası.
Вы знаете, как это весело не поймать серийного убийцу? Bir seri katilin yakalanamamasının ne kadar komik olduğunu bilir misiniz?
со стертыми отпечатками и без серийного номера. İzler temizlenmiş, seri numarası kayıt dışı.
Он чистый. Не зарегистрирован, без серийного номера. Temiz, izi sürülemez, seri numarası yok.
Для серийного убийцы идеальное стечение обстоятельств. Seri bir katil için kusursuz fırtına.
И это приведёт нас к порогу настоящего серийного убийцы. Bu da bizi gerçek seri katilin kapısına kadar götürsün.
В смысле, серийного убийцу Нэшнл Сити? National City'nin maskeli seri katilinden mi bahsediyorsun?
Я должен остановить серийного убийцу, особенно если он угрожает тому, кто мне небезразличен. Eğer şehirde bir katil varsa onu durduracağım. Özellikle önemsediğim biri için tehlike arz ediyorsa. Billy.
Она в блаженном неведении, что её родители обсуждают серийного убийцу. Ebeveynlerinin bir seri katil hakkında konuştuğundan, keyifli bir şekilde habersiz.
Да у него идеальное резюме серийного убийцы. Mükemmel bir seri katilin geçmişi var herifte.
Жертвы серийного убийцы, такая версия тоже рассматривается. Polis çevrede bir seri katil olma ihtimalini bildirdi.
За поимку серийного убийцы. Bir seri katili yakalamaya.
Помощник, но ведь поимка серийного убийцы очень непростое дело даже при наличии всех ресурсов? Sayın komiser yardımcısı, kaynak sayınızdaki azalmalarla bu seri katili bulmanız aşırı zor olmaz mı?
Думаю, кража трупа серийного убийцы гарантирует несколько вопросов. Bir seri katilin kadavrasını çalmanın birkaç soru gerektirdiğini düşünüyorum.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR