Ejemplos de uso de "сильное" en ruso con traducción al turco

<>
Легкие в порядке, сердцебиение сильное. Ciğerleri iyi, kalp atışları güçlü.
Я почувствовал нечто очень сильное. Çok güçlü bir şey hissettim.
Сама по себе она должна действовать как сильное успокоительное. Tek başına, güçlü bir sakinleştirici olarak işe yarar.
Это довольно сильное осуждение для христианина. Bir hıristiyan için büyük bir yargı.
Ничего не поймал, но течение сильное. Oltada bir şey yok ama akıntı güçlü.
Сильное течение, ледяная вода. Güçlü akıntı, dondurucu su.
Хорошее, сильное сердцебиение. Güçlü kalp atışları var.
Нужно попробовать что-то более сильное. Daha kuvvetli bir şey deneyeceğim.
Сильное взаимодействие связывает кварки вместе, формирующих ядро в сердце атома. Güçlü kuvvet, atomun merkezinde kuarkları kenarda tutarak, çekirdekleri şekillendirir.
Джулс, у меня сильное видение насчет нашего Боба и имени Пенни. Jules, adamımız Bob ve Penny adıyla ilgili çok güçlü sinyaller alıyorum.
Наше физическое притяжение слишком сильное. Aramızdaki fiziksel çekim fazla güçlü.
А также чрезвычайно сильное психологическое насилие. Aynı zamanda dayanılmaz ölçüde psikolojik tacizlere.
Более глубокое.. Сильное.. Daha derin daha güçlü.
Дешев и вызывает сильное привыкание. Ucuz ve fazla bağımlılık yapıcı.
Я дал вам довольно сильное слабительное. Sana epey etkili bir laksatif vermiştim.
И сильное, и слабое... Hem güçlü, hem zayıftır.
Откачка крови держит твоё сильное тело в узде. Kanını boşaltma işlemi, vücudundaki gücü meşgul ediyor.
Сильное обезвоживание может вызвать проблемы с почками. Aşırı su kaybı böbrek sorunlarına yol açabilir.
Психиатр обследовал тебя и прописал очень сильное психотропное, что ты не принимаешь его.? Bir psikiyatrist seni muayene etti ve yüksek etkili bir psikoterapik yazdı ama sen kullanmıyor musun?
Музыка самое сильное оружие. Müzik en güçlü silahtır.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR