Ejemplos de uso de "сильные" en ruso con traducción al turco

<>
У Красного Джона есть сильные союзники. Red John'un çok güçlü müttefikleri var.
Красивые пальцы, сильные, изящные. İyi parmaklar, güçlü ve artistik.
Сильные, вроде нас, берегут слабых. Bizim gibi güçlü olan zayıf olanı korur.
Вы сильные вы сможете. Güçlüsünüz siz. Bunu yapabilirsiniz.
Он обнаружил сложное соединение, которое вызовет сильные симптомы спустя несколько минут. Onun yerine, dakikalar içinde şiddetli semptomlar gösteren bir bileşim çıktı ortaya.
Сильные, могущественные сверх меры. Ölçülemeyecek kadar kuvvetli ve güçlü.
Люди на редкость сильные. Biliyorsun insanlar çok güçlüdür.
Слишком сильные, капитан. Невозможно. Çok güçlü, bloke edilemez.
Ваша дочь получила сильные травмы из-за падения. Kızınızın düşme kaynaklı pek çok yarası var.
Достаточно сильные, чтобы свалить лошадь. Bunlar bir atı devirecek kadar kuvvetli.
У всех есть сильные и слабые стороны. Herkesi iyi ve kötü olduğu konular vardır.
Где самые сильные течи? En ağır hasar nerede?
Нет, мы выжили, потому что все вы сильные. Hayır. Hepiniz güçlü olduğunuz için bu kadar süre hayatta kaldık.
Овальное лицо, сильные черты, скуластая, карие глаза, заострённый нос... Oval yüzlü, sert yüz çizgileri elmacık kemiği, ela gözleri okka burunlu...
Сильные внешние изменения могут совпадать с еще большими внутренними. Güçlü fiziksel değişikler bazen daha güçlü içsel değişikliklerle çakışırlar.
Один вопрос: насколько важно иметь сильные соски? Güçlü meme uçları neden bu kadar önemli acaba?
Очень сильные, хорошо умеют изгонять. Çok güçlüler, sürgüne yollama konusunda.
Это очень сильные чувства. Bunlar çok güçlü şeyler.
Чтобы взвесить сильные и слабые стороны? İyi ve kötü yanlarını değerlendirmek için.
У этого места сильные вибрации. Burasının güçlü bir enerjisi var.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR