Verwendungsbeispiele von "синий" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Красный, желтый и синий. Kırmızı, sarı ve mavi.
А из-за того, что чья-то мама затопила синий сундук, мы остались без ужина. Tabi bir de, birilerinin annesi mavi sandığı batırdı ve artık akşam yemeğimiz de yok.
Синий Четверг идет нам навстречу. Mavi Perşembe, önümüzde işte.
Красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий и фиолетовый - спектр видимого света. Kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi, lacivert ve mor görünür ışık spektrumunu oluştururlar.
Я вижу синий реактор впереди. İleride bir mavi tüp görüyorum.
Будь добр, выключи синий. Mavi ışığı alır mısın lütfen?
Да, здесь я применил синий и серебряный лейтмотив. Evet, mavi ve gümüş karışımı renkleri tercih ettik.
Нужен мой синий галстук? Mavi kravatımı mı istiyorsun?
Один галстук, синий. Bir adet mavi kravat.
Синий криптонит.. У тебя есть еще? Elinde daha fazla mavi kriptonit var mı?
Ты бесполезный синий идиот. İşe yaramaz mavi ahmak.
Красный, синий, зеленый, желтый, желтый! Kırmızı, mavi, yeşil, sarı, sarı!
Красный, синий, розовый, зеленый... Kırmızı, mavi, pembe, yeşil...
Синий, желтый, красный. Mavi, sarı, kırmızı.
На ней был синий пиджак в тонкую полоску. Üzerinde mavi, ince çizgili bir ceket vardı.
Нет, я перерезал синий. Hayır, mavi teli kestim.
Пэрриш, давай объявим в розыск синий "Jeep CJ-5" года. Parrish, model, mavi bir CJ-5 cip için arama emri çıkart.
Скажите "синий сыр". "Mavi Peynir" deyin.
Видишь тот синий седан за нами? Şu arkadaki mavi sedanı görüyor musun?
Эрик, найди синий Шевроле Малибу к северу от Флауэр. Fower üzerinde kuzeye giden mavi Chevy Malibu'yu bul, Eric.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!