Ejemplos de uso de "синяки" en ruso con traducción al turco

<>
Подбитый глаз, синяки на шее. Gözü morarmış, boynunda izler var.
Большие синяки на ногах и бедрах. Bacaklarında ve kalçasında ağır morluklar var.
Я знаю где искать синяки. Morluklar için nereye bakacağımı bilirim.
Синяки на вид старые. Bu çürükler önceden olmuş.
Откуда у меня эти синяки? Niye bu yaralar çıkıp duruyor?
Это объясняет некоторые синяки. En azından bazı morlukları.
И другие порезы и синяки. Bir kaç kesik ve çürük.
Откуда у вас синяки? Bu morluklar nerede oldu?
Полицейские видели твои синяки. Polis sedeki morlukları gördü.
Здесь синяки, порезы и другие болячки заживают в течение нескольких часов. Burada bereler, yaralar, kırıklar günler değil, saatler içinde iyileşir.
У него синяки на запястьях. kurbanın bileklerinde bazı bereler vardı.
У тебя везде остаются синяки? Her yerinde morluklar var mı?
как вы получили эти синяки и ссадины, а? Eklemleriniz nasıl oldu da morardı ve kanlandı, ha?
Ты думаешь Харпер эти синяки тоже сама себе наставила? Vücudundaki morlukları Harper kendi mi yaptı? Belki uçmuştu.
Губы разбиты, синяки на лице. Dudağı patlamış. Yüzünde de izler var.
Может, синяки были вызваны физической травмой? Morluklar fiziksel bir travmadan kaynaklı olabilir mi?
У жены есть синяки. Kadında dayak izleri var.
Периодические порезы и синяки. Çeşitli kesik ve yaralar.
Учитывая состояние Эда, я ожидал увидеть порезы или синяки... Ed'in haline bakılırsa, bir kesik ya da morluk veya...
Бить по труппу, что бы проверить бывают ли синяки после смерти. Ölümden ne kadar sonra berelenmenin hala mümkün olabildiğini görmek için cesetlere vuruyor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR