Exemplos de uso de "слабое" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Слабое звено есть при любом плане. Her planda zayıf bir nokta olur.

Это слабое, но существенное изменение. Çok küçük ama önemli bir değişiklik.

Что я самое слабое звено. En zayıf halka olduğumu düşünmüyor.

Не беспокойтесь, граф Дуку. Я покажу вам слабое звено. Merak etmeyin kont Dooku, kimin zayıf olduğunu size göstereceğim.

Не могу найти его слабое место - волшебный рубин! Öldür şunu! Onun sihirli taşlı zayıf noktasını bulamıyorum.

Каждая цепь имеет слабое звено. Her zincirin zayıf halkası vardır.

А у Дженис какое слабое место? Janice'in zayıf noktası ne olabilir sence?

За ее пределами тяготение черной дыры слишком слабое, чтобы захватить свет. Bu çizginin dışında, karadeliğin çekim gücü ışığı yakalamak için çok zayıftır.

Правительство Пакистана слабое, коррумпированное и состоит из одних предателей. Pakistan hükümeti zayıf, karışık durumda, ve hainlerle sarılmış.

Вы самое слабое звено! En zayıf halkasın sen.

я перехватил слабое радиосообщение, сэр. Zayıf bir iletişim sinyali aldım efendim.

И сильное, и слабое... Hem güçlü, hem zayıftır.

Привет, слабое звено. Merhaba, zayıf halka.

Это его слабое место. Zayıf noktası da bu.

У всех листьев есть слабое отражение. Çünkü normal yaprakların zayıf yansımaları vardır.

Волк наводит панику в стаде, выбирая молодое и слабое животное. Kurt sürüde panik yaratıyor, genç ve güçsüz olanlar sürüden kopuyor.

Сердце еще слабое от инфекции. Enfeksiyon yüzünden kalbin hala zayıf.

Я увидела слабое место и напала. Onun zayıf noktasını gördüm ve atıldım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS