Ejemplos de uso de "следовать за" en ruso con traducción al turco

Ледяной Дракон будет следовать за этим. Buz ejderi bu sinyali takip eder.

Я призываю тебя следовать за мной. Seni peşimden oraya gelmeye davet ediyorum.

Лучше обойти непогоду, чем следовать за ней. Kötü havayı takip etmekten çok ondan kaçmaya alışkım.

Слабость - следовать за другими вслепую. Zayıflık diğerlerini körü körüne takip etmektir.

Использовать Палому и девочек как приманку, следовать за плотью. Paloma ve kızları yem olarak kullanıp, eti takip etmek.

А мы должны только следовать за ним. Biz sadece oyununda ona eşlik etmek zorundayız.

Попытайтесь следовать за моим ритмом. Benim hareketlerimi takip etmeye çalış.

Нас там дюжины и все готовы следовать за ним. Onun kelâmlarını takip etmeye hazır düzinelerce insan var dışarıda.

Тебя всю жизнь учили следовать за ней. Tüm hayatın boyunca onu takip etmen öğretildi.

Зачем CIB следовать за ним? Neden CIB onu takip ediyordu?

Конечно, женщина всегда должна следовать за мужем. Elbette, kadın her zaman kocasını izlemek zorundadır.

Привыкай следовать за мной. Arkamdan gelmeye alış artık.

И после этого он начал следовать за ней. İşte tam o zamanda onu takip etmeye başladı.

Перегруженность окружных тюрем вынуждает нас следовать за свободными койками. İlçe sistemindeki nüfus yoğunluğu bizi boş yerleri doldurmaya zorluyor.

Найди мужество следовать за ним. Onu izleyecek kadar cesur ol.

Харди пытался следовать за этой девушкой. Hardy bu kızı takip etmeye çalışıyordu.

Грима, не стоит следовать за ним. Gríma, onu uymak elzem değil sana.

Местная полиция готова взять его, и команда наблюдения готова следовать за вами. Polis onu tutuklamak için bekliyor, bir gözlem ekibi de sizi takip edecek.

Я приказал человеку из моей комманды следовать за ним. Hemen ekipten bir arkadaşı onu takip etmesi için yolladım.

Мы должны следовать за ним? Peşinden gitmemiz gerekiyor mu acaba?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.