Ejemplos de uso de "takip etmeye" en turco con traducción al ruso

<>
Makalelerin devamı Global Voices'da yayınlanacaktır. Takip etmeye devam edin. Последующие статьи, рассказывающие об этом событии, будут опубликованы на сайте Global Voices.
O herifin bizi takip etmeye çalıştığını düşünmüyorsun, öyle değil mi? Ты же не думаешь, что этот парень Попытается нас преследовать?
Benim takip etmeye devam mı edeceksin Elijah? Ты собираешься продолжать преследовать меня, Элайджа?
Lütfen, takip etmeye çalış. Пожалуйста, постарайтесь не отставать.
Onu takip etmeye çalış. Постарайся проследить за ним.
O andan itibaren orayı takip etmeye başladım, burayı değil. Так я начал смотреть вон туда, а не туда.
Mesafemizi koruyacağız ve takip etmeye devam edeceğiz. Мы будем сохранять дистанцию и продолжать преследование.
Onun kelâmlarını takip etmeye hazır düzinelerce insan var dışarıda. Нас там дюжины и все готовы следовать за ним.
Hardy bu kızı takip etmeye çalışıyordu. Харди пытался следовать за этой девушкой.
SUÇLU Medyayı, şirket üyelerini takip etmeye çağırıyoruz. Мы заставили медиа обратить внимание на членов компании.
Sonra o salak beni takip etmeye başladı. А потом этот идиот начал меня преследовать.
Fakat korkmuştum ve sadece Simon'un izlerini takip etmeye çalışıyordum. Но я боялся, что следы Саймона исчезнут совсем.
Sonunda beni takip etmeye başlarlarsa? Вдруг начнут за мной таскаться?
Ve beni takip etmeye çalışmayın. И не пытайтесь меня преследовать.
Onun adımlarını takip etme sen, olur mu? Просто не иди по ее стопам, ладно?
Bir silahla intihar etmeye kalkmıştım. Я пытался сделать это пистолетом.
O aramayı takip edebilirdik. Мы могли отследить звонок.
Sadece Ezra'ya yardim etmeye çalisiyoruz. Мы просто пытались помочь Эзре.
Eğer öyleyse sürüleri takip edebilir ve yolumuza çıkanı avlayabiliriz. Значит, можно идти за ними и вести охоту.
Sadece diğer Seraf'ı bulmak istiyoruz ki hepinizin bedenindeki kutsal metni tercüme etmeye yardım edebilelim. Мы лишь хотим найти другого Серафима, чтобы перевести священные письмена на ваших телах.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR