Exemples d’usage de "снегу" en russe avec traduction en turc

<>
Чего это ты на снегу играешь? Neden bu karda dışarıda oyun oynuyorsun?
С меня достаточно крови на снегу, понятно? Kar altında elimi kana çok buladım. Anladın mı?
На снегу нет никаких следов. Çünkü karda ayak izi yok.
Чтобы жить здесь, снегу надо эволюционировать, а она - схема. Burada yaşamak için karın evrim geçirmesi gerekir ve o da bunun taslağı.
Никакой опасности, что кто-либо застрянет в снегу. Kimsenin karda mahsur kalma gibi bir tehlikesi yok.
"Полли осторожно ступала по твёрдому снегу... "Polly sert karın üstünde zorlukla yürürken...
Так вот, идут они по снегу, везде мокро, слякотно. Yani işte karda yürüyorlar, ve her yer ıslak ve çamur içinde...
Бадахшан подождет, потому что перевал еще в снегу. Bedehşan beklemeli çünkü lanet olası geçit hala kar altında.
Ессей проползет километров по снегу голышом, если придется. Bir Esseni karda km sürünebilir eğer gerekirse çıplak bile.
Как и мертвый парень на снегу. Karın üzerinde yatan kötü adam da.
А в снегу ты похожа на ангела. Karda, ayaktayken, bir meleği andırıyorsun.
Может в этот раз потренируешься на снегу. Belki bu sefer kar ayakkabıları eğitimi alırsın.
Помнишь, как ты копалась в снегу, накрывалась брезентом и называла это зимним дворцом? Karda bir hendek kazıp üstünü muşambayla kapatarak orayı kış sarayın ilan ettiğin zamanı hatırlıyor musun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !