Verwendungsbeispiele von "снял" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я снял это с его запястья. Bu da bileğine bağlıydı. Ondan aldım.

Я снял с нее одежду, мы начали, жизнь прекрасна и вдруг он начал смеяться во сне. Kızın tişörtünü çıkardım, olaya koyulduk işte hayat güzel falan derken, bu inek birden uykusunda gülmeye başladı.

Но я снял с неё туфли. Ancak, gitmeden önce ayakkabılarını çıkardım.

Прям с языка снял. Lafı tam ağzımdan aldın.

И я снял носок, и задушил им доктора Милано. ayakkabımı çıkardım sonra çorabımıda çıkardım, Ve onunla Dr.Milano'yu boğdum.

И поэтому он снял свой бронежилет? Kurşun geçirmez yeleğini mi çıkardı yani?

Итак, Сэм снял эту комнату. Evet, Sam bu odayı tuttu.

Какая еще жена напоминает мужу, чтобы перед работой он снял обручальное кольцо? Bana ofise gitmeden önce kocasına evlilik yüzüğünü çıkarmasını hatırlatan başka bir eş söyle.

Кто снял эту пленку, мать твою? Şimdi, bu lanet kaseti kim çekti?

Есть мыслишка по поводу ботинка, я только что снял мерки. Aklımda bir potin fikri var, az önce Jewel'ın ölçüsünü aldım.

Представляете, кто-то снял все занавески? Bütün perdeleri kimin aldığını biliyor musunuz?

Потом я снял штаны. Ondan sonra pantalonumu çıkardım.

Именно поэтому я снял ее. Bu yüzden ben onu aldım.

Из-за Бернса судья снял свою кандидатуру в Верховный суд? Burns yüzünden, yargıç Yüksek Mahkeme adaylığını geri çekmiş.

Я услышал храп и снял капюшон. Onun horladığını duyunca, başımdakini çıkardım.

Видать мы не настолько везучие, чтобы Макс снял как Брендон его убивает. Max'in, Brandon onu öldürdüğü gece çektiği video olmadığı için pek şanslı sayılmayız.

Мой сын никогда бы не снял свой браслет добровольно. Benim oğlum, kendi isteği olmadan asla çıkarmazdı bilekliğini.

Кто тебя снял, Сибил? Seni kim çıkardı, Sybil?

Он ослушался запрет и снял ошейник. Сколь ни блага была причина... Lucian'ın tasmasını çıkarması yasaktı ama çıkardı gerekçesi çok iyi bile olsa.

А разве его снял не Одзу? Ama onun yönetmeni Ozu değil miydi?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen