Exemples d’usage de "собачьих" en russe avec traduction en turc

<>
Или в подвале для собачьих боев. Ya da arka sokak köpek dövüşünde.
В итоге ты окажешься уборщиком на собачьих бегах, где я тебя и нашёл. Bir gün bu işten şutlanacaksın. Seni bulduğum o köpek pistine bok küreklemeye geri döneceksin.
Серьезно? Вокруг собачьих выставок крутятся большие деньги? Hakikatten köpek yarışmalarında büyük miktarlar dönüyor olabilir mi?
Оставляю вам банок собачьих консерв. kutu köpek maması satın aldım.
Черепа не больше собачьих. Köpek kafataslarından daha ufaklardı.
Служба собачьих новостей. Это Вольф Блитцер. Ben Köpek Haberleri Ağından Wolf Blitzer.
O, Пол. Можно не выбрасывать его на комбинате собачьих консервов? Paul, onu köpek maması yapan o yere götürmesen olur mu?
Просто я выиграл на собачьих бегах. Köpek yarışlarından yüklüce bir para kazanmıştım.
Или пакет для собачьих какашек. Ya da köpek kaka torbası.
И здесь больше собачьих какашек. Ve daha fazla köpek dışkısı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !