Exemples d’usage de "соврал" en russe avec traduction en turc

<>
Нехорошо, что я соврал Брайену. Brian'a yalan söylediğim için kötü hissettim!
Он мне соврал или был чертовски прав? GPS'im bana yalan mı doğru mu söylüyor?
Очень удивлюсь, если соврал. Yalan söylüyorsa buna şaşırırım doğrusu.
Луи только что соврал мне о своей семье. Louis ailesi hakkında az önce bana yalan söyledi.
Я соврал лишь для того, чтобы защитить Кристи. Sadece Christie ismindeki bir adamı korumak için yalan söyledim.
Том соврал, чтобы уберечь вас. Tom seni korumak için yalan söyledi.
Значит, вы соврали ему так, как Уокер соврал вам. Yani Walker'ın sana yalan söylediği gibi sen de ona yalan söyledin.
Он соврал, что не болен. Hasta olmadığı konusunda bana yalan söylemiş.
Ты уже достаточно соврал копам для меня. Polislere benim için yeteri kadar yalan söyledin.
Тебе точно известно, что Джон соврал полицейским? John'un polise yalan söylediğini kesin olarak biliyor musun?
Ты соврал мне вчера? Dün bana yalan söyledin.
Я же тебе сказал, что он нам соврал. İmkansız. Tut şu lambayı. - Bize yalan söyledi.
Но если Кертис соврал шоу о своем криминальном прошлом, это может стать причиной исключения. Curtis, cezai geçmişi hakkında göstermek yalan eğer Ama, ortadan kaldırılması için neden olacağını.
Ты соврал мне, Даг Джуди. Bana yalan söyledin, Doug Judy.
Не-а, я просто соврал про двойного. Hayır, çifte ajan konusunda yalan söyledim.
Ты думаешь он соврал насчёт твоей жены? Senin eşin hakkında yalan söylediğini mi düşünüyorsun?
Я соврал ему сегодня утром. Ona bu sabah yalan söyledim.
Ты соврал мне, Тодд. Çünkü bana yalan söyledin Todd.
Но он соврал тебе обо всем остальном. Ama geri kalanı hakkında sana yalan söyledi.
Так он соврал тебе. Yani sana yalan söyledi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !