Ejemplos de uso de "yalan söyledi" en turco con traducción al ruso

<>
Öldüğü ana kadar bana yalan söyledi. Он врал мне до самой смерти.
Emily hamileyim diye yalan söyledi. Эмили врала насчет своей беременности.
Ona yalan söyledi. Onu aldattı. Он лгал и изменял ей.
O zaman doktoruna bu konuda yalan söyledi. Затем он соврал об этом своему доктору.
Uyuşturucu satıyorum diyerek yalan söyledi. Он врёт про продажу наркотиков.
Walden tüm dünyaya insansız uçak saldırısı hakkında yalan söyledi! Уолден врал на весь чертов мир об атаке беспилотников!
Ama geri kalanı hakkında sana yalan söyledi. Но он соврал тебе обо всем остальном.
Ulusal televizyon kanalında yalan söyledi. Она лгала по национальному телевидению.
Yangın kaçışı hakkında yalan söyledi. Она лжет насчет пожарного хода.
Louis ailesi hakkında az önce bana yalan söyledi. Луи только что соврал мне о своей семье.
Yüzüme baka baka yalan söyledi. Он лгал мне в лицо.
İkimize de yalan söyledi. Она лгала нам обоим.
Kongreye verdiği raporda yalan söyledi. Он солгал в отчёте Конгрессу.
Bayan Walker, Martin'in mutlu çocukluk geçirdiğine dair yalan söyledi. Что ж, миссис Уолкер лгала насчет счастливого детства Мартина.
Küçükken hasta olmasıyla ilgili çok çirkin bir yalan söyledi ve ben de inandım. Очень грубо солгала о своей болезни в детстве, на что я купилась.
Joe Blake ile olan ilişkisiyle ilgili yalan söyledi. Она соврала о своих отношениях с Джо Блейком.
Betty'ye sordum o da gözlerimin içine baka baka yalan söyledi. И я спросила Бетти. Она лгала мне прямо в глаза.
Müvekkilin bana yalan söyledi. Ваш клиент врал мне.
Clarke gözümüzün içine bakarak yalan söyledi. Sana... Она врала, глядя нам в глаза.
John sana yıllarca yalan söyledi. Джон лгал тебе долгие годы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.