Exemplos de uso de "солнышко" em russo com tradução para o turco

<>
Выше нос, солнышко. Kendini üzme, tatlım.
Солнышко, ты уже достаточно выпила. Tatlım, Sanırım ondan fazlasıyla aldın.
Вот так, солнышко. İşte böyle gün ışığı.
Солнышко, всё необходимое! Tatlım, ihtiyaç fazlaları!
Верно же, солнышко? Doğru değil mi canım?
Я отпущу Солнышко после завтрашнего спектакля. Sunny'yi yarın akşamki sahnemizden sonra bırakacağım.
Это мама, солнышко. Ben annenim, tatlım.
А Солнышко заметила маяк. Sunny de feneri gördü.
Мы в бегах, солнышко. Şu an kaçağız, tatlım.
Солнышко греет, лед тает. Güneş buzları yavaş yavaş eritiyor.
Все совсем не так, солнышко. Bu öyle bir şey değil tatlım.
Солнышко, почему ты так потеешь? Tatlım, neden bu kadar terliyorsun?
Солнышко, от тебя это не зависит. Sana kalmış bir şey değil bu tatlım.
Хейл сбежал, солнышко. Hale gitti, tatlım.
Бесполезно объяснять, как ужасно Вайолет, Клаус и Солнышко чувствовали себя в этот момент. Sonrasında Violet, Klaus ve Sunny'nin kendilerini ne kadar kötü hissettiklerini anlatmama gerek bile yok.
Не такие, Солнышко. Ses kaydı değil Sunny.
Солнышко, это он. Tatlım, hepsi bu.
Солнышко, может, стоит пропустить Worlds. Hayatım, belki de Worlds'ü pas geçmelisin.
Солнышко, ты научилась ходить! Tatlım, yürüdün! Yürüdün!
Только поставь тарелку в репликатор, солнышко. Tabi ki. Tabağını sentezleyiciye koymayı unutma tatlım.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS