Verwendungsbeispiele von "спеть" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Как насчет спеть гимн школы? Okul marşını söylemeye ne dersiniz?
Мы можем пойти домой и там спеть? Eve gidip şarkı söyleyerek bunu unutalım mı?
Итак, кто хочет спеть песню? Peki, kim şarkı söylemek ister?
Ты будешь играть, а мы попытаемся спеть. Sen bize eşlik et. Bizde şarkı söylemeye çalışalım.
Девушка, которая может встать перед толпой незнакомцев и спеть на конкурсе красоты. Güzellik yarışmasında, tamamen yabancılarla dolu bir kalabalığın önüne çıkıp şarkı söyleyen Joey.
Вы не заставите меня отказаться от мечты спеть на Бродвее. Burada şarkı söyleme hayalimi çöpe atmadan bana da sormanız gerekir.
Мы бурундуки решили нарушить обет молчания и спеть для вас. Biz sincaplar az önce sessizlik yeminimizi bozduk ve şarkı söyleyeceğiz.
Мы можем спеть для него. Biz onun için şarkı söyliyebiliriz.
Тебе придется что-нибудь спеть. Bir şeyler söylemek zorundasın...
Ты можешь мне спеть, Пип? Bana bir sarki söyler misin Pyp?
По-моему, просит спеть ещё. Sanırım daha fazla müzik istiyor.
Я хочу что-нибудь спеть. Bir şarkı söylemek istiyorum.
Ведь, в конце-концов, Одну мелодию можно спеть совершенно по-разному. Ama en nihayetinde bir temada bile oynanabilecek birçok farklı rol var.
Готовы спеть свою песню? Şarkınızı söylemeye hazır mısınız?
Мне осталось спеть одну песню. Söyleyeceğim bir şarkı daha var.
Ага, похоже, пора спеть колядку. Galiba birinin Noel şarkısı söylemeye ihtiyacın var.
ты собираешься спеть мне? Bana şarkı mı söyleyeceksiniz?
Итак, я хочу спеть для нее песню. Bu yüzden onun için bir şarkı söylemek istiyorum.
Мы хотели спеть для баронессы. Baroness'e söylemeleri için şarkı öğrettim.
Можете спеть "Say You Say Me", но про пиво? "Söyle, söyle bana" yı nakaratı bira yaparak söyleyebilir misin?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!