Exemples d’usage de "спорт" en russe avec traduction en turc

<>
Это не настоящий спорт. Onlar popüler olan sporlar.
Меня не интересует спорт. Hem spora ilgim yok.
Это не спорт, мы же знаем. Bu bir spor değil, hepimiz biliyoruz.
Всем рулят деньги и спорт. Bütün mekân spor parasıyla kalkınıyor.
Это м-р Клайв Донован, спорт. Şu arkadaş spor sayfasından Clive Donovan.
Она любит сэндвичи, спорт. Sandviçleri ve sporu çok seviyor.
Времени на спорт нет. Egzersiz yapmaya zaman yok.
Виктор, ты любишь спорт? Victor, spordan hoşlanır mısın?
Неужели так тяжело поверить, что нам действительно нравится ненасильственный спорт? Şiddet içermeyen bir spordan keyif almamıza inanmak çok mu zor?!
Это ведь даже не настоящий спорт. O gerçek bir spor bile değil.
Это даже не спорт. Spor bile değil aslında.
Может, обсудим спорт? Sadece spor konuşabilir miyiz?
Это и есть спорт. Demek spor dedikleri bu.
Спорт, развлечения, в основном, новые игровые приглашения. Daha çok spor ve eğlence sektörü. Yeni bazı uygulamalar falan.
Дайану не интересовал спорт. Diane'in spora ilgisi yoktu.
А я не знал, что голубые любят спорт. Ben de perilerin spor sevdiğini bilmezdim. -Periler mi?
По прошествию десятилетий, спорт вырос. Yıllar geçtikçe, bu spor gelişti.
Нравственность, наука, религия, политика, спорт, любовь. Ahlak, bilim, din, politika, spor, aşk.
Эй, эй, эй слушай, она пошла за ордером, она любит спорт. Hey, hey, hey, hey, emirleri yerine getiriyor, sporu takip ediyor.
Хватит орать, заткнись. Это все игрушки, не спорт. Bu sadece lanet olası bir oyuncak, spor bile değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !