Usage examples of "стаканчик" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Стаканчик на дорожку, да? Bir tane de yolluk mu?

Брось, один стаканчик. Hadi ama. Bir kadehçik.

Хотите стаканчик вина, что ли? Bir bardak şarap filan ister misin?

Ещё один стаканчик, милая. Bir bardak daha, tatlım.

Я бы выпил стаканчик. Bir içki içmek istiyorum.

После такого перелета стаканчик мне не повредит. Bu uçuştan sonra, bir tane gerekiyor.

Ничего себе один стаканчик шампанского. İnanamıyorum! Bir kadehçik demiştik.

Один стаканчик время от времени ей не повредит. Ara sıra içilen bir içki çocuğa zarar vermez.

Ну, что скажешь? Один стаканчик? Ee, ne diyorsun, bir kadeh?

Может быть я присоединюсь, это был тяжёлый год, могу пропустить стаканчик. Ben de takılırım sizle. Zorlu bir seneydi, bir içki fena olmaz hani.

Выпей стаканчик на ночь. Bir içki al. Buyur.

Еще стаканчик, капрал? Bir kadeh daha onbaşım?

Это у него бумажный стаканчик на... Şeyinin üzerindeki bir Dixie bardağı mı?

Лучше, чем поцелуй. Стаканчик после работы. Daha da iyisini, işten sonra içelim.

Простите, можно мне еще стаканчик сока. Bir bardak meyve suyu daha alabilir miyim?

Может дать Вам стаканчик теплого молока? Belki bir bardak sıcak süt getiririm.

Да, можно стаканчик воды, пожалуйста? Olur, bir bardak su içerim. Teşekkürler.

Под третий стаканчик я помещу острый гвоздь. Üçüncü bardağın altında keskin bir çivi olacak.

Мне бы еще стаканчик шампанского. Bir bardak şampanya daha alırım.

Я зашёл только выпить стаканчик. Sadece bir kadeh içmek istedim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download