Verwendungsbeispiele von "стаканчик" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Стаканчик на дорожку, да? Bir tane de yolluk mu?

Брось, один стаканчик. Hadi ama. Bir kadehçik.

Хотите стаканчик вина, что ли? Bir bardak şarap filan ister misin?

Ещё один стаканчик, милая. Bir bardak daha, tatlım.

Я бы выпил стаканчик. Bir içki içmek istiyorum.

После такого перелета стаканчик мне не повредит. Bu uçuştan sonra, bir tane gerekiyor.

Ничего себе один стаканчик шампанского. İnanamıyorum! Bir kadehçik demiştik.

Один стаканчик время от времени ей не повредит. Ara sıra içilen bir içki çocuğa zarar vermez.

Ну, что скажешь? Один стаканчик? Ee, ne diyorsun, bir kadeh?

Может быть я присоединюсь, это был тяжёлый год, могу пропустить стаканчик. Ben de takılırım sizle. Zorlu bir seneydi, bir içki fena olmaz hani.

Выпей стаканчик на ночь. Bir içki al. Buyur.

Еще стаканчик, капрал? Bir kadeh daha onbaşım?

Это у него бумажный стаканчик на... Şeyinin üzerindeki bir Dixie bardağı mı?

Лучше, чем поцелуй. Стаканчик после работы. Daha da iyisini, işten sonra içelim.

Простите, можно мне еще стаканчик сока. Bir bardak meyve suyu daha alabilir miyim?

Может дать Вам стаканчик теплого молока? Belki bir bardak sıcak süt getiririm.

Да, можно стаканчик воды, пожалуйста? Olur, bir bardak su içerim. Teşekkürler.

Под третий стаканчик я помещу острый гвоздь. Üçüncü bardağın altında keskin bir çivi olacak.

Мне бы еще стаканчик шампанского. Bir bardak şampanya daha alırım.

Я зашёл только выпить стаканчик. Sadece bir kadeh içmek istedim.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen