Ejemplos de uso de "bir kadeh" en turco con traducción al ruso

<>
Bir kadeh şarap içer miyiz bayım? Выпьете со мной вина, сэр?
Bir kadeh Jäger ister misin? Хочешь рюмку "Ягера"?
Dougie, benimle bir kadeh at. Дуги, выпей немного со мной.
Sana bir kadeh şampanya doldurdum. Я налила тебе бокал шампанского.
Herkes bir kadeh şampanya alsın. Пусть каждый возьмёт бокал шампанского.
Haritada bir kadeh vardı. На карте была чаша.
Bir kadeh daha alayım. Сейчас достану ещё бокал.
Bir kadeh daha onbaşım? Еще стаканчик, капрал?
Bu üç tane Xanax ve bir kadeh şaraptan çok daha iyi. Они гораздо лучше, чем три дозы Ксанакса и бокал вина.
Geceleğin bir kadeh şarap belki. Может, бокал вина вечером.
Bir kadeh daha alabilir miyiz, Rebecca? Ребекка, можно нам еще один стакан?
Ee, ne diyorsun, bir kadeh? Ну, что скажешь? Один стаканчик?
Kaç kere, bir kadeh şarap düşlüyorsun? Думаешь, сколько калорий в бокале вина?
Bir kadeh şarap al kendine. Просто иди выпей бокал вина.
Bir yerlerde benimle bir kadeh şarap içmek ister miydiniz? Не выпьете ли со мной по бокалу вина где-нибудь?
İşten sonra bir kadeh şarap hoşuma gider. Я люблю выпить бокал вина после работы.
Ben de karşılık olarak bir kadeh kaldırmak istiyorum. Если позволите, я предложу ещё один тост.
Kızlarla bir kadeh şarap içtim. Один бокал вина с девчонками.
Bir kadeh şampanya alın Yüzbaşı Trilling. Dur! Не хотите ли шампанского, капитан Триллинг?
Ama bu leydim, bir kadeh. А это, миледи, чаша.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR