Ejemplos de uso de "старшина" en ruso con traducción al turco

<>
Мертвый старшина, собирайте пожитки. Bir astsubay ölü bulunmuş. Hazırlanın.
Мне так жаль, старшина. Çok özür dilerim, Başçavuş.
Старшина Доннер хотел изготовить свою маску? Astsubay Donner kendi maskesini mi yaptırdı?
Старшина присяжных, можете огласить вердикт. Bay Jüri başkanı, kararı okuyabilirsiniz.
Вы критикуете приказы начальства, старшина Фьюри? Bir amirin emirlerini mi sorguluyorsun Başçavuş Fury?
Старшина, погружение метров. Şef, metreye dalalım.
Не обязательно, старшина. Kesin değil, Yazıcı.
Что случилось, старшина Рэйкс? Ne dediniz, Astsubay Raikes?
Каким образом -летний старшина может позволить себе автомобиль за $ 300,000? yaşındaki bir astsubayın nasıl oluyor da bin dolarlık arabaya gücü yetiyor?
Товарищ старшина, вы коммунист? Yoldaş başçavuş, komünist misiniz?
Я не так уж сильно ранен, старшина. O kadar da haksızlığa uğramış değilim, Başçavuş.
Не хотелось, товарищ старшина. Canımız istemedi, yoldaş başçavuş.
И что сказал старшина? Kıdemli astsubay ne dedi?
лет, отставной старшина. yaşında emekli uzman çavuş.
Что за старшина Пил? Astsubay Peal kim lan?
Старшина Барроуз сказала иначе. Astsubay Burrows öyle demiyor.
Старшина присяжных, пожалуйста встаньте. Lütfen Jüri Başkanı ayağa kalksın!
Все в порядке, главный старшина? Her şey yolunda mı kıdemli astsubayım?
Идут, товарищ старшина. Geliyorlar, yoldaş başçavuş.
Этот старшина чего-то боялся. Astsubay bir şeyden korkuyormuş.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.