Exemplos de uso de "старшина" em russo com tradução para o turco

<>
Мертвый старшина, собирайте пожитки. Bir astsubay ölü bulunmuş. Hazırlanın.
Мне так жаль, старшина. Çok özür dilerim, Başçavuş.
Старшина Доннер хотел изготовить свою маску? Astsubay Donner kendi maskesini mi yaptırdı?
Старшина присяжных, можете огласить вердикт. Bay Jüri başkanı, kararı okuyabilirsiniz.
Вы критикуете приказы начальства, старшина Фьюри? Bir amirin emirlerini mi sorguluyorsun Başçavuş Fury?
Старшина, погружение метров. Şef, metreye dalalım.
Не обязательно, старшина. Kesin değil, Yazıcı.
Что случилось, старшина Рэйкс? Ne dediniz, Astsubay Raikes?
Каким образом -летний старшина может позволить себе автомобиль за $ 300,000? yaşındaki bir astsubayın nasıl oluyor da bin dolarlık arabaya gücü yetiyor?
Товарищ старшина, вы коммунист? Yoldaş başçavuş, komünist misiniz?
Я не так уж сильно ранен, старшина. O kadar da haksızlığa uğramış değilim, Başçavuş.
Не хотелось, товарищ старшина. Canımız istemedi, yoldaş başçavuş.
И что сказал старшина? Kıdemli astsubay ne dedi?
лет, отставной старшина. yaşında emekli uzman çavuş.
Что за старшина Пил? Astsubay Peal kim lan?
Старшина Барроуз сказала иначе. Astsubay Burrows öyle demiyor.
Старшина присяжных, пожалуйста встаньте. Lütfen Jüri Başkanı ayağa kalksın!
Все в порядке, главный старшина? Her şey yolunda mı kıdemli astsubayım?
Идут, товарищ старшина. Geliyorlar, yoldaş başçavuş.
Этот старшина чего-то боялся. Astsubay bir şeyden korkuyormuş.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!