Exemples d’usage de "столе" en russe avec traduction en turc

Пачки купюр на столе. Masa üstünde birsürü var.

Что делают гигантские песочные часы на моем столе? Masamın üzerinden neden devasa bir kum saati var?

Зачем тебе на столе бланк платежного обязательства плюс твоя чековая книжка? Niçin boş bir yükümlülük formu artı çek defterin masanın üstünde duruyor?

Утром на моём столе должна лежать официальная жалоба. Resmi bir sikayet hazırlayıp masama koy yarın sabah.

Ты хранишь в столе собранную сумку? Masanda hazır bir çanta mı tutuyorsun?

Как ещё Пачамама могла оказаться у меня на столе? Demek istediğim, Pachamama masama başka nasıl gelsin ki?

Список дел ждёт тебя на кухонном столе. Mutfak masasında bir yapılacak işler listesi var.

У меня твоя фотография лежит на столе. Masamın üzerinde bana bakan resmini fark ettim.

У неё на столе три разных пузырька. Masasında üç tane filan ilaç şişesi var.

Когда мы придём домой, на обеденном столе нас будет ждать ужин? Eve gittiğimizde yemek odamızdaki masa hazır bir halde bizi mi bekliyor olacak?

Она на столе в кабинете. Çalışma odanda, masanın üstünde.

У меня написано на столе... Masamın üzerinde bir söz vardır:

Я нашел сумочку на столе. Bu çantayı masanın üzerinde buldum.

Обеды на кухонном столе. Öğle yemekleriniz tezgahın üstünde.

Ты истекала кровью на столе. Eğer dışarı kanama Masanın üzerinde.

Может, продолжим на столе Джо? Ama neden bunu Jo'nun masasına taşımıyoruz?

Все лежит на столе. Her şey masanın üzerinde.

Ты держишь его в столе? Masanın gözünde mi saklıyorsun onu?

Я оставлю её фотографии на столе. Kadının birkaç resmini masanın üzerine bırakıyorum.

На столе лежит ваше полное военное досье. Eksiksiz askeri personel dosyanız masanın üstünde duruyor.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !