Usage examples of "стольких" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты вернулся ко мне после стольких лет... Onca yıldan sonra sana tekrar sahip olmuştum.
Что ты сказала о стольких спальнях? Onca yatak odası için ne dedin?
Чтобы сесть там, ты стольких умертвил? Aldığın onca can bu taht için miydi?
Зачем он беспокоит тебя после стольких лет? Bunca yıldan sonra seni neden rahatsız ediyor?
уволен после стольких лет верной службы. Bunca senelik vefalı hizmetten sonra kovuldum.
После стольких лет упорного труда... Onca çalışma ve özveriden sonra...
Мои глаза смотрели вглубь стольких вещей. Gözlerim birçok şeyin içyüzünü fark ediyor.
После стольких лет разлуки я рассчитывала на лучший прием. Bunca yıl terk edilmişlikten sonra beni daha sıcak karşılayabilirdin.
Ты же участвовал в стольких пьесах. Bir sürü oyunda güzel rol aldın.
После стольких лет вы осознали своё наследие. Onca yılın ardından bu mirasının farkına vardın.
Но нельзя безболезненно расстаться с мужчиной после стольких лет, проведенных вместе. Ama bunca yıldan sonra bir adamı hiç acı çekmeden terk edip gidemezsin.
После стольких лет ты помнишь мой голос. Aradan geçen onca zamana rağmen tanıdın sesimi.
Мне очень грустно сегодня прощаться, после стольких лет. Ve özellikle bunca yıldan sonra vedalaşmak da hoşuma gitmiyor.
Я мог задушить уже стольких людей. Şimdiye kadar birçok insanı boğmuş olabilirdim.
Почему после стольких лет? Neden onca yıl sonra?
Боже, после стольких лет. Tanrım, bunca yıl sonra!
После стольких лет подготовки! Onca yıl bunu planlamıştım.
После стольких лет пассивности, ты стал слишком буйным. Bunca yıllık hareketsizliğin ardından aşırı agresif bir hâle geldin.
И у тебя хватило духа заявиться после стольких лет. Bunca yıl sonra buraya geldiğine göre çok cesur olmalısın.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!