Exemplos de uso de "стольких" em russo com tradução para o turco

<>
Ты вернулся ко мне после стольких лет... Onca yıldan sonra sana tekrar sahip olmuştum.
Что ты сказала о стольких спальнях? Onca yatak odası için ne dedin?
Чтобы сесть там, ты стольких умертвил? Aldığın onca can bu taht için miydi?
Зачем он беспокоит тебя после стольких лет? Bunca yıldan sonra seni neden rahatsız ediyor?
уволен после стольких лет верной службы. Bunca senelik vefalı hizmetten sonra kovuldum.
После стольких лет упорного труда... Onca çalışma ve özveriden sonra...
Мои глаза смотрели вглубь стольких вещей. Gözlerim birçok şeyin içyüzünü fark ediyor.
После стольких лет разлуки я рассчитывала на лучший прием. Bunca yıl terk edilmişlikten sonra beni daha sıcak karşılayabilirdin.
Ты же участвовал в стольких пьесах. Bir sürü oyunda güzel rol aldın.
После стольких лет вы осознали своё наследие. Onca yılın ardından bu mirasının farkına vardın.
Но нельзя безболезненно расстаться с мужчиной после стольких лет, проведенных вместе. Ama bunca yıldan sonra bir adamı hiç acı çekmeden terk edip gidemezsin.
После стольких лет ты помнишь мой голос. Aradan geçen onca zamana rağmen tanıdın sesimi.
Мне очень грустно сегодня прощаться, после стольких лет. Ve özellikle bunca yıldan sonra vedalaşmak da hoşuma gitmiyor.
Я мог задушить уже стольких людей. Şimdiye kadar birçok insanı boğmuş olabilirdim.
Почему после стольких лет? Neden onca yıl sonra?
Боже, после стольких лет. Tanrım, bunca yıl sonra!
После стольких лет подготовки! Onca yıl bunu planlamıştım.
После стольких лет пассивности, ты стал слишком буйным. Bunca yıllık hareketsizliğin ardından aşırı agresif bir hâle geldin.
И у тебя хватило духа заявиться после стольких лет. Bunca yıl sonra buraya geldiğine göre çok cesur olmalısın.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS