Exemples d’usage de "стрелы" en russe avec traduction en turc

<>
Стрелы черные, не зеленые. Oklar siyah, yeşil değil.
Я проследила историю "Янтарной стрелы" Amber Arrow'un temlik işlemlerinin izini sürdüm.
И стрелы страсти дайте мне! Bana, ihtirasın oklarını getirin!
Смотри, как полет стрелы! Bak, ok gibi dümdüz!
Джаспер Пикс, стрелы и луки... Jasper Zirveleri, Ok ve yaylar...
Быстро и прямо, как стрелы мести, приближаются два американца... İki Amerikan uçağı, intikam okları gibi süratle ve dosdoğru gelirler...
Лук и стрелы когда-то были вершиной военной технологии. Bir zamanlar ok ve yay silah teknolojisinin doruğuydu.
Стрелы - истребители близкого радиуса. Dartlar uzun menzilli savaşçılar değillerdir.
А ещё ты всадил две стрелы в Барри Аллена. Aynı zamanda Barry Allen'in sırtına da iki ok geçirmiştin.
У Барри суперсилы. А у Оливера лук и стрелы. Barry'nin süper güçleri, Oliver'ın ok ve yayı var.
Я вонзила стрелы ей в грудь и не понимала что делаю. Göğsüne üç ok attım ve ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yoktu.
Обычная, зажигательная, разрывные стрелы. Normal, yandırıcı ve patlayıcı ok.
Он смазывает стрелы очень осторожно. Büyük bir dikkatle okunu sıvıyor.
Две стрелы в Энни. Annie'ye iki ok atıyorum.
Стрелы - истребители ближнего радиуса. Haklı. Dartlar kısa mesafe savaşçılarıdır.
Я подозреваю, что кусок стрелы все ещё там.. Tahminimce, içeride bir kaç ok parçası kalmış olmalı.
Я нашла еще стрелы. Bir ok daha buldum.
А как же насчет стрелы? Bana ok atmayı öğretecektin hani?
Лук и стрелы не помогут нам долго просуществовать. Uzunca bir süre ok ve yaylara ihtiyaç duymayacağız.
Мы называем себя Командой Стрелы. Artık kendimize Arrow Takımı diyoruz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !