Ejemplos de uso de "схватили" en ruso con traducción al turco

<>
Потому что вы схватили меня, пытали, продали королю ада? Beni yakalayıp, işkence yapıp, cehennemin kralına sattığınız için mi?
Мы схватили Ихаба Рашида и его последователей. Ihab Rashid'i ve on destekçisini ele geçirdik.
Едва не схватили меня. Az daha beni yakalıyorlardı.
Вы схватили братьев Элриков и ту женщину? Elric Kardeşler ve o kadını yakaladın mı?
Как они чемодан схватили. Çantayı resmen havada kaptı!
Его схватили в Афганистане в. Evet .'de Afganistan'da yakalandı.
Они схватили меня утром около офиса. Beni bu sabah ofisin orada yakaladılar.
После вторжения Сентября схватили у шахты в Пенсильвании. İstiladan sonra Eylül, Pennsylvania'daki madende ele geçirildi.
Разбойники схватили нас неожиданно. Haydutlar bizi şaşırtarak yakaladı.
Тебя схватили, сукин сын! Seni yakalamışlar, o. çocuğu!
Вот где его схватили. Bu onun kaçırıldığı yer.
Поэтому они схватили Юджина. Bu yüzden Eugene'i yakaladılar.
Фабьен, вы схватили всех? Fabien, hepsini aldın mı?
Они схватили меня прямо в центре! United Center'ın orda yakaladılar beni.!
Затем они нас схватили. Ardından onlar bizi yakaladı.
Они сказали, зачем схватили тебя? Onlar seni neden kaçırdıklarını söylediler mi?
Кого же эти парни схватили? Onlar yakaladı bu adam kim?
Мы уже схватили Литвенко. Litvenko'yu ele geçirdik bile.
Эти быки схватили меня за шиворот. Polisler beni yakaladı, tamam mı?
Господи, они схватили Аманду! Aman Tanrım! Amanda'yı yakaladılar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.