Exemples d’usage de "схватили" en russe avec traduction en turc

<>
Потому что вы схватили меня, пытали, продали королю ада? Beni yakalayıp, işkence yapıp, cehennemin kralına sattığınız için mi?
Мы схватили Ихаба Рашида и его последователей. Ihab Rashid'i ve on destekçisini ele geçirdik.
Едва не схватили меня. Az daha beni yakalıyorlardı.
Вы схватили братьев Элриков и ту женщину? Elric Kardeşler ve o kadını yakaladın mı?
Как они чемодан схватили. Çantayı resmen havada kaptı!
Его схватили в Афганистане в. Evet .'de Afganistan'da yakalandı.
Они схватили меня утром около офиса. Beni bu sabah ofisin orada yakaladılar.
После вторжения Сентября схватили у шахты в Пенсильвании. İstiladan sonra Eylül, Pennsylvania'daki madende ele geçirildi.
Разбойники схватили нас неожиданно. Haydutlar bizi şaşırtarak yakaladı.
Тебя схватили, сукин сын! Seni yakalamışlar, o. çocuğu!
Вот где его схватили. Bu onun kaçırıldığı yer.
Поэтому они схватили Юджина. Bu yüzden Eugene'i yakaladılar.
Фабьен, вы схватили всех? Fabien, hepsini aldın mı?
Они схватили меня прямо в центре! United Center'ın orda yakaladılar beni.!
Затем они нас схватили. Ardından onlar bizi yakaladı.
Они сказали, зачем схватили тебя? Onlar seni neden kaçırdıklarını söylediler mi?
Кого же эти парни схватили? Onlar yakaladı bu adam kim?
Мы уже схватили Литвенко. Litvenko'yu ele geçirdik bile.
Эти быки схватили меня за шиворот. Polisler beni yakaladı, tamam mı?
Господи, они схватили Аманду! Aman Tanrım! Amanda'yı yakaladılar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !