Ejemplos de uso de "сходим" en ruso con traducción al turco

<>
Давай сходим туда сегодня? Bugün oraya gidelim mi?
А давай сходим прокатимся на гидроциклах и всё обсудим? Neden gidip biraz jet skiyle turlayıp bunu biraz konuşmuyoruz?
может мы сходим куда-нибудь этим вечером? Belki bu akşam bir yere gideriz.
"Эй Лонни, давай сходим куда-нибудь. "Selam Lonnie, biraz zaman geçirelim.
Может, куда-нибудь сходим? Bence bir akşam çıkmalıyız.
Эй, может сходим куда-нибудь выпьем? Bir ara bir şeyler içelim mi?
а давайте сходим к нему в гости? Usui-kun'un evine hep beraber gitmeye ne dersiniz?
Хочешь, сходим на пиво как-нибудь? Bir ara bira içmeye gidelim mi?
Эй, давай сходим куда-нибудь. Bir ara dışarı çıkalım mı?
Может, сходим в бар, попьём в тишине? Neden bir bara gidip sessizlik içinde bir şeyler içmiyoruz?
Не понял. Давай сходим выпить, поболтаем. Gidip birer içki içelim ve sohbet edelim.
Может сходим выпьем чая? Çay içmeye gideriz belki?
Альберт, а давай сходим в церковь. Hey Albert, belki de kilise gitmeliyiz.
Обещаю, завтра сходим в парк. Sana söz veriyorum yarın parka gideceğiz.
Ну давай сходим вместе. Gel, birlikte gidelim.
Сходим в бар за суши? Büfeden biraz suşi ister misin?
Может, попозже сходим на Гиндзу? Daha sonra Ginua'ya gitmek ister misin?
Может, сходим выпить? İçmeye gitmek ister misin?
Я тогда зайду за тобой, сходим пообедать. Ben biraz ara verebilirim. Seni öğle yemeğine götüreyim.
Слушай, Джули, может, сходим куда-нибудь? Dinle Julie. Belki bir ara dışarıda biryerlere gideriz?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.