Exemplos de uso de "счастливы" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Теперь я знаю, почему сутенеры так счастливы. Şimdi pezevenklerin neden bu kadar mutlu olduğunu anladım.

Элен, вы счастливы? Боже мой! Tanrım, Ellen, çok mutlu olmalısın!

Вы счастливы, Нэйтан? Mutlu musun, Nathan?

Мы молоды, счастливы и невредимы. Biz genç, mutlu ve güvendeyiz.

Миссис Босс, Дровер счастливы, даже тот коп Каллахан счастлив. Patron Hanım mutlu, Drover mutlu, aynasız Callahan bile mutlu.

Счастливы и здоровы. mutlu ve sağlıklı.

Мы так счастливы здесь, правда милый? Burada çok mutluyuz, değil mi tatlım?

Поздравляю, рад, что вы так счастливы. Tebrik ederim. Seni bu kadar mutlu gördüğüme sevindim.

Мы счастливы, Фрэнсис. Biz mutluyuz, Francis.

Мы все могли быть счастливы. Hepimiz birlikte çok mutlu olabilirdik.

Когда-то мы были счастливы. Eskiden mutluydu. Eskiden mutluyduk.

Они были счастливы когда прыгали, так? Mutlu bir şekilde atlamışlar, değil mi?

Но мы были счастливы какое-то время. Ama bir müddet mutlu mesut yaşadık.

Человеки будут счастливы и веселы в Городе счастливых человеков. İnsanlar, Mutlu İnsanlar Kasabası'nda ebediyen mutlu ve mesut.

Эффи ушла и мы счастливы. Effy gitti ve biz mutluyuz.

Знаете, для меня это просто бизнес, но пока гости счастливы, и я счастлив. Biliyorsunuz, benim için bu sadece bir iş, konuklar mutlu olduğu sürece ben de mutluyum.

Почему люди всегда так счастливы, когда встречают земляка? Neden insanlar aynı yerden biriyle karşılaştıklarında çok mutlu oluyorlar?

Мы с Анной, кстати, очень счастливы. Unutmadan ekleyeyim, Anna "yla çok mutluyuz.

Здесь даже куры счастливы. Tavuklar bile mutlu burada.

Мы, банда безжалостных ублюдков, будем просто счастливы. Biz mutlu adamlar! Merhametsiz piçler güruhu! Hurra!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS