Exemples d’usage de "çok mutlu" en turc avec traduction en russe

<>
Şimdi çok mutlu olacağım ve Büyük yaşlı ve tek başına olarak ölecek. Ona acıyorum, gerçekten. И теперь я буду счастлива, а он умрет старым и одиноким и мне его жаль.
Çok mutlu görünüyor. Prova yapmaya hazır. В хорошем настроении и готова репетировать.
Beni çok mutlu ettin, Marion. Ты делаешь меня счастливым, Мэриэн.
Bu fotoğrafta çok mutlu gözüküyorsunuz. Вы так счастливы на фото.
Babaannem burada çok mutlu görünüyor. Бабуля выглядит здесь такой счастливой.
Çok mutlu ettin beni Özgür, çok. Ты меня осчастливил, Озгюр, очень.
Eşimi çok mutlu ettin. Вы осчастливили мою жену.
Mektup ve davetiyeni aldığımda çok mutlu oldum. Я рада, что получила твое приглашение.
O seni gördüğüne çok mutlu oldu. Он так рад встрече с вами.
Ayla çok mutlu bir kızdır. Айла была такой счастливой девочкой.
Beni çok mutlu ettin, bunu bil. Знай, ты сделал меня очень счастливой.
Efendim. Sevgili David. Mutlu Noeller ve umarım yeni yılda çok mutlu olursun. Уважаемый сэр, дорогой Дэвид, веселого Рождества и счастливого Нового года!
Ve çok mutlu hissediyorum, gülümsemekten kendimi alamıyorum. И были счастливы. Я не могу сдержать улыбку.
Sizin görüşünüzü öğrenmek bizi çok mutlu eder, Bayan Woodhouse! Мы были бы рады услышать ваше мнение, мисс Вудхаус!
Allison çok mutlu görünüyor. Элисон кажется такой счастливой.
Sincap da çok mutlu olmuş. И белочка была тоже рада.
Çok mutlu bir çocuktun. Ты рос счастливым ребенком.
Vallahi, benimki çok mutlu, gel buraya. А мое очень счастливое, иди ко мне.
Tanrım, birlikte çok mutlu görünüyorlardı. Боже, они выглядели такими счастливыми.
Benim hükümetim de seni ele geçirmekten çok mutlu olur. А мое правительство было бы крайне радо достать тебя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !