Verwendungsbeispiele von "сэндвичи" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я держусь подальше от воды, люблю сэндвичи и пиво. İskeleden olta atıp sandviç ve birayla takılan bir adamım ben.
Я подумал, вам пригодятся сэндвичи. Biraz sandviç iyi gider diye düşündüm.
Волнуешься из-за его парикмахера, портного, делаешь для него сэндвичи. Berber randevularını ayarlayıp sandviçler yaptığın bir adam. Tavuklu yumurtalı sandviçe bayılır.
В Хельсинки делают потрясающие сэндвичи. Helsinki'de olağanüstü karidesli sandviç yaparlar.
Все хорошие сэндвичи с хлебом. Bütün iyi sandviçler ekmekle olur.
Сэндвичи с арахисовым маслом. Fıstık ezmeli sandviç yapıyorum.
Вот, для вас сэндвичи приготовил. Bu sizin için özel bir sandviç.
У нас тут сэндвичи. Açsan bir sandviç var.
Кофе, холодные напитки, сэндвичи? Kahve, soğuk içecek, sandviç?
Взять маленькие сэндвичи, которые тебе понравились? Sana şu ufak sandviçlerden almamı ister misin?
Возьми сэндвичи и иди посиди Питером. Sandviçleri içeri götür ve Peter'la olur.
Сэндвичи там как, не отменили ещё? Bu mükemmel. Orada hala sandviç yapıyorlar mı?
Ты сделала мне сэндвичи? Yumurtalı sandviç yaptın mı?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!