Exemples d’usage de "та девушка" en russe avec traduction en turc

<>
Это та девушка, которая попросила счет? Hesabı ısrarla ödemek isteyen kadın mı bu?
И почему та девушка разглядывает тебя? Ve neden şu kız seni kesiyor?
Ты та девушка, правильно? O kız sensin değil mi?
Она та девушка, что украла моё сердце! Kalbimi çalan ve geri vermeyen kişi işte burada.
Та девушка из сериала Медиум. Şu Medyum dizisini yazan kız.
Та девушка, Полли. Şu kız, Polly.
Вы ведь та девушка с вокзала в Париже, верно? Siz Paris Tren İstasyonu'ndaki bayansınız, değil mi?
Та девушка слишком молода для тебя. Bu kız sana göre çok küçük.
Серьезно, почему не та девушка? Gerçekten, neden oradaki kız değil?
Да. Это та девушка, которую я провожал. Evet, geçen akşam partide kapıdan geçirdiğim kız.
Стой. Эта была та девушка из кинотеатра? bekle, bu o sinemadaki kız mı?
Постой, так та девушка была парнем? Dur, o kız bir erkek miydi?
Та девушка, ты ее знаешь? Diğer kız, onu tanıyor muydun?
Та девушка просила отдать тебе это. O kız bunu sana vermemi istemişti.
Та девушка на меня не смотрит. O kız bana göz falan süzmüyor.
Ида, та девушка с ребенком... Ida, bebeği olan kadın da...
Она и впрямь очень красива. Та девушка. O gerçekten de çok güzel bir kızdı.
Пришла та девушка.. Ей было, вот-вот родит. Bir kız geldi, yaşındaydı ve doğum yapmak üzereydi.
Ты - та девушка с вечеринки. Sen şu dün geceki partideki kızsın.
Та девушка, его подружка? Şu sevgilisi olan kız mı?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger