Exemples d’usage de "такой милый" en russe avec traduction en turc

<>
Он такой милый и очень умный. O çok sevimli ve çok akıllı.
Он такой милый. Как плюшевый. Çok şirin ve yumuşacık görünüyor.
Ах, он такой милый. Çok şeker bir şey bu.
Боже, он такой милый. Tanrım, çok iyi biri.
Такой милый и старомодный. Güzel ve eski tip.
Жених Урсулы такой милый. Ursula'nın nişanlısı çok tatlı.
Но он такой милый. Сильный, крепкий, и он... Çok yakışıklı, kuvvetli, düzgün fizikli ve harika biri.
Он был такой милый. Çok şirin bir çocuktu.
Ты в пене такой милый. Köpükler içinde çok sevimli görünüyorsun.
Это такой милый фильм. Çok şeker bir filmdi.
Он такой милый, вам не кажется? Sizce de çok iyi biri değil mi?
Просто ты такой милый! Sadece bayağı sevimlisin de.
Джордж Уикэм, такой милый молодой человек, правда, дорогой? Genç George Wickham ne kadar yakışıklı genç bir adam değil mi?
Твой муж такой милый. Kocan çok sevimli birisi.
Тогда было бы, "Почему ты такой милый?" Öyle olsa: "Neden şirin davranıyorsun?" derdim.
Сколько такой парень, как вы, хочет за этот милый пистолетик? Senin gibi biri öyle sevimli şirin bir silah için ne kadar ister?
Милый, не стоит притворяться, что другие женщины непривлекательны только ради меня. Bebeğim, sırf benim için diğer kadınlar çekici değilmiş gibi davranmana gerek yok.
Видео, которое также было удалено с YouTube, вызвало онлайн - дискуссию по вопросу: должен ли быть такой материал допустим в сети, учитывая, что он позволяет ИГИЛу распространять свою "пропаганду". Youtube'dan da kaldırılmış olan video, IŞİD'in "propoganda" sını yaymasına yer vermesi nedeniyle benzer materyallerin dünya çapındaki ağda ulaşılabilir olup olmaması gerektiği konusunda bir tartışma yarattı.
Милый, я уже видела тебя голым. Tatlım, ben zaten seni çıplak gördüm.
Такой тон задаётся уже много дней. Bu, günlerin bir tavrı bir nüansı olmaktadır.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger