Exemples d’usage de "твоего сына" en russe avec traduction en turc

<>
Покупаю костюм для первого бала твоего сына. İlk balosu için oğluna takım elbise alacağım.
Помоги мне, и я помогу тебе найти твоего сына. Sen bana yardım et ben de oğlunu bulmana yardım edeyim.
Он крестный отец твоего сына. O, oğlunun vaftiz babası.
Это поддерживает жизнь твоего сына. Şey dediğin oğlunu hayatta tuttu.
Ты поможешь найти моих дочерей, а я помогу найти твоего сына. Bana kızlarımı bulmamda yardım edersen ben de sana oğlunu bulmanda yardım ederim.
Лучше закажи два, у твоего сына болит желудок. İki tane istesen iyi olur, oğlunun karnı ağrıyor.
Твоего сына зовут Ричи. Oğlunun adı, Ritchie.
Бедная женщина, в твоего сына вселился Дьявол. Dinleyin bayan, bu çocuğun içine şeytan girmiş.
Чуть старше твоего сына. Senin oğlundan biraz büyüktü.
Этот человек убил твоего сына! Bu adam senin oğlunu öldürdü!
Мистер Бернс сбил твоего сына. Bay Burns'un oğluna çarptığını duydum.
Любимая игрушка твоего сына. Oğlunun en sevdiği oyuncak.
Франциск, какое отношение ко всему этому имеет няня твоего сына? Francis, oğlunun eski bakıcısının bütün bu olanlarla ne ilgisi var?
Я крестный отец твоего сына. Oğlunun vaftiz babasıyım, Carlo.
У твоего сына пневмония. Oğlunuz zatürre olmuş. Zatürre?
А условно-досрочное освобождение на твоего сына не распространяется? Oğlun doğarken, şartlı tahliyeyle mi çıkacak dışarı?
Я повёл их в ту дыру, на верную смерть. Включая твоего сына. Hepsini o deliğin içine çektim ve ölmelerine neden oldum buna oğlun da dahil.
Но если ты как-нибудь обидишь маму, то помоги мне Господи, я отрежу яйца твоего сына. Ama eğer annemi herhangi bir şekilde üzecek olursan Tanrı şahidim olsun ki, oğlunun taşaklarını ayırırım vücudundan.
Это не вернет твоего сына. Bu sana oğlunu geri getirmeyecek.
Ты уничтожила собственного сына. Kendi oğlunu yok ettin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !