Ejemplos de uso de "твой папа" en ruso con traducción al turco

<>
Я не твой папа, и выкинь это из головы. Ama degiIim! Bunu kafana sok. - Benzemiyor muyum?
Прям как твой папа. Aynı baban gibi olacaksın.
Отличные спектакли твой папа ставит. Babanız ne güzel oyunlar yönetiyormuş.
Словно твой папа оглядывает бар. Baban barın üzerinden izliyormuş gibi.
Он кажется таким спокойным, твой папа. Baban çok sakin bir adam gibi görünüyor.
Твой папа просто немного волнуется. Первый день, как он вышел из госпиталя. Ah, tatlım, baban sadece hastaneden çıktığı için biraz heyecanlı hepsi bu.
Твой папа - инвестиционный менеджер, жонглирующий цифрами. Şey, baban rakamlarla oynayan bir fon yöneticisi.
Твой папа больше не пьёт? Senin baban da mı içmiyor?
И потом появился твой папа, я стал добрее большую часть времени. Sonra baban geldi ve zamanımın büyük bir çoğunluğunda kibar bir insana dönüştüm.
Джеймс. Твой папа хорошо позаботится о тебе. James, baban sana çok iyi bakacak.
И твой папа тоже носит форму. İğrenç. Senin baban da üniforma giyiyor.
Твой папа начинает учиться. Baba sonunda öğrenmeye başladı.
Иногда перед сном твой папа придумывал истории. Bazı geceler yatmadan önce baban hikâyeler uydururdu.
Твой папа будет переживать, если мы задержимся. Geç kalırsak baban nerede kaldık diye merak eder.
Ей нужно было уйти ненадолго, но твой папа в зале ожидания. Kısa bir süre ayrılmak zorunda kaldı. - Ama baban bekleme odasında.
Здесь твой папа частенько читал ей. Baban eskiden, ona burada okurdu.
Он показывает Джонни Карсона, папа. Johnny Carson taklidi yapıyor, baba.
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
Папа, не нужно меня смущать. Baba, beni utandırmak konusunda endişelenme.
Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR