Exemplos de uso de "твою просьбу" em russo com tradução para o turco

<>
Теперь я, согласно обычаю Академии, обязан выполнить любую твою просьбу. Artık pizza akademisi geleneklerine göre istediğinizi yapmak zorundayım. Bu daha iyi gidemezdi.
Пишут, что удовлетворили твою просьбу, и признают твое право на пособие. Diyorlar ki, başvurunuz onaylanmış ve aile yardımı ve geçmiş ödemeleri kabul ediyorlar.
И решил удовлетворить твою просьбу. Talebini yerine getirmeye karar verdim.
Я не буду забирать ученика у его наставника, несмотря на просьбу вашего отца. Her ne kadar babanızın isteği aksi yönde olsa da onun öğretisinden bir talebe almayacağım.
И сейчас они расшифровывают твою документацию. Şimdi de senin hesap defterini çözümlüyorlar.
И эту просьбу я вынужден отклонить. Bu isteği de geri çevirmek durumundayım.
Ладно, вперёд, возьмём твою машину. Senin arabanı alırız. - Nereye gidiyoruz?
Я читаю "генеральный приказ", а не "генеральную просьбу". "Genel emir" den okudum, "genel istek" den değil.
Я думаю, твою тачку угнали. Bence senin araba gitmiş, hacı.
Армия отклонила эту просьбу. Ordu bu isteği reddetti.
Твою маму зовут Мод Уоттс. Annenin adı, Maud Watts.
И ты думаешь, что Тэйт удовлетворит эту просьбу? Gerçekten, Tate'nin bu isteğine izin vereceğini mi düşünüyorsun?
Дарла сделала твою работу вместо тебя. Evet, senin işini Darla yaptı.
Можешь отблагодарить меня, выполнив просьбу. Teşekkürü bana bir iyilik yaparak edebilirsin.
Дай мне сжечь твою одежду. Ben de senin kıyafetlerini yakayım.
Мы передадим твою неприличную просьбу Миле Кунис. Ve o terbiyesiz isteğini Mila Kunis'e ileteceğiz.
Твою налево, Лиззи? Lanet olsun, Lizzy!
Хорошо, я сниму просьбу. O halde isteğimi geri alıyorum.
Где ты, еб твою мать, шаталась? Becky ve senin aranızda bir şey mi var?
Нужно исполнить просьбу камергера. Hazinedarın talebini yerine getiririm.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS