Ejemplos de uso de "твоя голова" en ruso con traducción al turco

<>
Твоя голова наполнена этими воспоминаниями. Kafan tüm insanların anılarıyla dolu.
Твоя голова должна быть занята делом Элен Вульф. Başın Ellen Wolf davasının içinde olmalıydı, Dededktif.
Вся твоя голова меня смешит. Kafan komple komik geldi bana.
В это тяжело поверить, ведь% тебя - твоя голова. %90 kafadan ibaret olduğunu düşününce, inanması biraz zor geliyor.
Сделаешь на трёх психов меньше, и мне не придётся беспокоиться. Не сделаешь, твоя голова взорвется. Eğer üstesinden gelirsen, endişelenmem gereken üç tane daha az canavar olacak, gelmezsen kafan havaya uçacak.
Твоя голова станет отличным трофеем для Рама. Başın Rahm için mükemmel bir ganimet olacak.
Ло, твоя голова похожа на ананас. Lo, saçın tam bir ananasa benziyor.
Но сейчас-то твоя голова кругленькая. Ama şimdi de kafan yusyuvarlak.
Возможно, твоя голова уже болит. Muhtemelen başın ağrıyor ve boğazların şiştir.
Твоя голова напоминает мне кусок огромной ветчины. Kafatasın koca bir hamburger gibi şu an.
Когда на кону твоя голова - глупо плакать по бороде. Kafan kesilmek üzereyken sakalın için endişelenmen ne işe yarar ki?
Это твоя новая голова. O senin yeni kafan.
У тебя голова из камня? Kafanın içinde taş mı var?
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Помни, голова превыше сердца. Unutma, kafa kalpten üstündür.
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
У меня немного кружится голова. Biraz başım döner gibi oldu.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
У меня болит голова, а впереди ещё ночь за учебниками. Üstelik başım ağrıyor ve önümde ders çalışacağım koca bir gece var.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR