Usage examples of "твоя мечта" in Russian with translation to Turkish

<>
Это твоя мечта, старик. Bu senin hayalin, adamım.
Барни, это твоя мечта. Barney, bu senin hayalin.
Не это твоя мечта. Hayalin bu değil ki!
Значит, твоя мечта - стать лучшим из крупье? Yani senin hayalin işin ehli bir dağıtıcı olmak mı?
Твоя мечта - писать сказки для детей. Hayalin çocuk hikayeleri yazan bir yazar olmak.
Это же твоя мечта, так? Bu senin hayalindi, değil mi?
И сейчас сбылась твоя мечта. Ты должна жить ею. Artık rüyan gerçek olmak üzere onu yaşamayı Blair'e borçlusun.
Пусть сбудется твоя мечта, Ангус. Hayalin konusunda iyi şanslar, Angus.
Твоя мечта погубит тебя. Bu hayalin seni öldürecek.
НБА - великая мечта, сынок. NBA boş bir hayal, evlat.
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
У Бода появилась своя собственная мечта. Pod'un da kendi hayalleri var artık.
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
У меня была мечта. Benim de rüyalarım vardı.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Это - прекрасная романтическая мечта. Bu güzel romantik bir hayal.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Чтобы мечта осуществилась, нужна работа команды. Hayalini gerçekleştirmek istiyorsan ekip olarak çalışmalısın validem.
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
Это не мечта, Лина, это выдумка. Bu bir hayal değil Lena, hayal gücü.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!