Exemples d’usage de "твоя охота на" en russe avec traduction en turc

Питер, как твоя охота на мужчин? Eee Peter, erkek avın nasıl gidiyor?

Призрачные Всадники, Дикая Охота. Hayalet Sürücüler, Vahşi Av.

Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.

Ясно, что быдло и прогары идут вместе, как виски и охота. Açıkçası, amelelik ve lastik yakmalar viski ve avcılık gibi beraber iyi gidiyor.

Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.

Как охота, Корбин? Av nasıl geçti Corbin?

Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.

Ты же знаешь, как пьянит и будоражит охота? Avlanmanın ne kadar keyif verici ve şaşırtıcı olabileceğini biliyorsun.

Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.

Ты только что сказала "охота за головами"? Biraz önce "ödül avcılığı" mı dedin sen?

Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.

Завтра начнется охота на пантеру. Yarın, puma avı başlayacak.

Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.

Самая большая охота, которая когда-либо проводилась. Bu şimdiye kadarki en büyük insan avı.

Это не твоя комната. Orası senin odan değil.

Охота с луками и стрелами, никаких войн между собой. Avlanmak için oklar ve yaylar fakat kendi aralarında savaş yok.

Это не твоя собака? Senin köpeğin değil mi?

Фермерство, охота, постройка убежищ. Tarım, av, barınak yapma.

А как же твоя просвещенность? Ne oldu senin şu aydınlanmana?

Очередная охота по всему замку. Kalede bir av macerası daha.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !