Exemplos de uso de "твоя рация" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Твоя рация ещё цела? El telsizin duruyor mu?

Вот поэтому мне надо, чтобы рация заработала. Bu yüzden telsizi bir an önce onarmam gerek.

Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.

У тебя в кармане полицейская рация? Cebinde bir polis telsizi mi var?

Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.

Моя рация сгорела у него в палатке от взрыва кофеварки? Muhabere operatörüm, çadırında patlayan portatif bir ısıtıcı yüzünden yanmış.

Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.

Здесь есть рация береговой охраны. Sahil güvenliğin telsizi var içinde.

Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.

Повторяю, рация пропала. Tekrar ediyorum-- Telsizim yok!

Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.

Боюсь, рация тоже работает на батарейках. Korkarım telsiz de bataryadan aldığı güçle çalışıyor.

Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.

Святая вода, полицейская рация, кладбищенская земля, липкая лента. Kutsal su, polis telsizi, mezarlık çamuru, koli bandı.

Это не твоя комната. Orası senin odan değil.

Можно, но рация круче. Kullanabilirsin ama telsiz çok havalı.

Это не твоя собака? Senin köpeğin değil mi?

У Изабель есть рация? İsabel'de telsiz var mı?

А как же твоя просвещенность? Ne oldu senin şu aydınlanmana?

Завтра будет голосование, надеюсь, ты откладывал деньги, потому что твоя кормушка скоро закроется. Yarın bir oylama istedim ve umarım biraz para biriktirmişsindir çünkü işin kaymağını yiyişin sona ermek üzere.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS