Usage examples of "те же" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Это те же трубы! Hepsi boru değil mi?

Вчера стояли те же машины. Dün gecede aynı arabalar vardı.

И те же самые органы выполняют подобные функции для журчалки, предоставляя ей превосходное управление полетом. Aynı organ çiçek sinekleri için de benzer bir işlev görerek sineğe muhteşem bir uçuş kontrolü sağlar.

Я задавала себе те же вопросы. И ответы мне не понравились. Ben de kendime aynı soruyu soruyordum ve cevabı hiç hoşuma gitmedi.

Те же жертвы, те же улики, сера на месте убийства. Kurbanların profilleri ve olaylar aynı. Suç mahallinde sülfür bulduk. O olduğunu düşünüyoruz.

Когда бы вы их не накрыли, они вернуться на те же самые углы. Sen bu köşeleri ne zaman basacak olsan bile, onlar eski yerlerine geri döneceklerdir.

Вон те же химические компании столько отходов в воду сливают, что дети рождаются дебилами. Kimya şirketlerine ne demeli? Onca pisliği nehirlere döküyorlar ve her yerden sakat çocuklar fırlıyor.

Их подкупили те же люди, что и Ринальдо Пацци. Şu anda Rinaldo Pazzi'yi satın alan kişi tarafından satın alınıyorlar.

К следующему утру каждый пациент той же палаты получил те же повреждения. Bundan sonraki sabahsa, o koğuştaki tüm hastalar aynı hasara maruz kaldı.

Но тебя преследуют всё те же самые монстры. Ama o tecrübeli canavarlar, senin peşini bırakmadı.

Те же самые следы от веревки на ее шеи, все тоже самое. Boyunda aynı ip izleri, her şey aynı. - Ne zaman ölmüş?

Все те же буквы и цифры. Harfler ve şekiller var. Bu fare.

Мы повторяем те же ошибки уже лет. Bak, yıldır aynı hataları yapıp duruyoruz.

Те же, кто не проголосовал, может, сегодня вы получили важный урок о демократии. Bu seçim için oy vermemiş olanlar, belki de bugün iyi bir demokrasi dersi almış oldular.

Военные применяют к честно заблуждающимся те же боеприпасы, что к шпионам. Ordu, casuslar için kullandığı mühimmatı yanlış yola sapanlar için de kullanır.

Все мы делим в этом мире сейчас одни и те же мгновения. Şu an hepimiz bu dünyayı kısa bir an için de olsa paylaşıyoruz.

Надо же, а Пита за те же слова все назвали предателем. Kulağa siz Peeta'ya hain diye bağırdığınızda onun anlatmak istediklerinin aynısı gibi geldi.

Те же, что я задаю себе? Benim bu çeyrekliğe dair olan sorularım gibi.

Номера те же что на угнанном у Ред Пони. Burada bir motosiklet var. Red Pony'den çalınanla plakaları aynı.

Спорю, у нас с тобой есть те же профессиональные отметины на пальцах. Eminim hem senin hem de benim parmaklarımda da aynı bu mesleki izlerden var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download