Exemples d’usage de "тебе жизнь" en russe avec traduction en turc

Я пытаюсь сохранить тебе жизнь, болван. Ben seni hayatta tutmaya çalışıyorum seni aptal.

Он даст тебе жизнь вечную. O sana sonsuz yaşamı getirir.

Он спас тебе жизнь. Biraz önce hayatını kurtardı.

Король сохранил тебе жизнь, ты станешь частью его триумфа. Dua etki Kral seni zaferinin bir parçası olarak göstermek istiyor.

Господь не просто так сохранил тебе жизнь! Tanrının seni bana bağışlamasının bir nedeni var.

Всегда сожалел, что сохранил тебе жизнь той ночью в Ормузском проливе. Hürmüz Boğazı'ndaki o gecede canını bağışladığım için hep pişman olmuşumdur.

Если хочешь чего-то более осязаемого, то я предлагаю тебе жизнь! Daha gözle görülür bir şey arıyorsan postunu kurtardığın gerçeğine ne dersin?

Я ведь пытаюсь сохранить тебе жизнь! Ben burada seni hayatta tutmaya çalışıyorum.

Мария, все мы оплакиваем Маноло, но Хоакин спас тебе жизнь. Maria, Manolo öldüğü için hepimiz üzgünüz ama Joaquin senin hayatını kurtardı.

Герреро спас тебе жизнь? Hayatını Guerrero mı kurtardı?

Шрэк спас тебе жизнь. Shrek, hayatını kurtardı.

Можно сказать, я тебе жизнь спас. Galiba senin hayatını kurtardım. - Evet!

И жаловался, что я порчу тебе жизнь? Bir de hayatını mahvediyorum diye dırdır çeken benim.

Ладно, он спас тебе жизнь. Tamam, o senin hayatını kurtardı.

Да, который уже спас тебе жизнь однажды. Evet, hayatını bir kere kurtarmış olan protokol.

Выпивка уже дважды испортила тебе жизнь. Bu şey hayatını iki kez mahvetti.

Я спас тебе жизнь! Biraz önce hayatını kurtardım.

Это её собранность спасла тебе жизнь. Onun kendini kaybetmeyişi hayatını kurtarmış olabilir.

Женщина спасла тебе жизнь, когда ты пролетел этажа, помнишь? Üç kat yüksekten düştüğünde hayatını kurtaran bir kadındı, hatırladın mı?

Я должна сохранить тебе жизнь. Ve bu seni hayatta tutmak.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !